| Aklına ne gelirse... Hiçbirine güvenme. Her duyduklarını Rıfkı'ya söylerler. | Open Subtitles | لا تأتمن أي منهم انهم يخبرون" رفقي " بكل شيء |
| Ama o tehlikeli bir dünyadır. Kimseye güvenme. | Open Subtitles | على أي حال، أنه عالم خطر جداً لا تأتمن أحداً |
| Bir tane göndereceğim. Kimseye güvenme, tamam mı? Bu fırsatı kaçırma. | Open Subtitles | سأرسل واحدة ، لا تأتمن أي أحد لا تشر هذا ، فهمت ؟ |
| Yeri geldiğinde karşındaki insana güvenmek zorundasın. | Open Subtitles | . فى هذه النقطة ، يجب أن تأتمن الشخص الآخر |
| Pinge güvendiğini söylemiştin. | Open Subtitles | قلت بأنك تأتمن بينج لماذا تعتقد أن (مولان) مختلفة؟ |
| Bu konuda bile bana güvenmiyor. | Open Subtitles | هي لا تأتمن جانبي, مع ذلك. |
| Bu adamlara gerçekten onun hayatı pahasına güveniyor musun? | Open Subtitles | أيمكنك حقّاً أن تأتمن هذين الرجلين على حياتها؟ |
| Haklılar, bi orospuya asla güvenme. | Open Subtitles | .إنهم على حق .لا تأتمن عاهرة أبداً |
| Çocuksu masumluklarına güvenme sakın. | Open Subtitles | لا تأتمن براءتهم الطفولية |
| "Kimseye güvenme", Bay Mulder. | Open Subtitles | لا تأتمن أحد سيد مولدر |
| -Bir insana güvenme. | Open Subtitles | لا تأتمن إنسان |
| Yani içinde Pakistan'daki CIA ajanlarının isimlerinin yer aldığı çok gizli militan dosyasıyla ilgili bir barmene mi güvenmek istiyorsun? | Open Subtitles | كذلك، تريد إذاً أن تأتمن النادل (بيلي) بوثائق عسكرية سرية وأسماء سرية لعملاء بالمخابرات المركزية الأمريكية في (باكستان)؟ |
| Ping'e güvendiğini söylemiştin. Mulan'ın ondan bir farkı var mı? | Open Subtitles | قلت بأنك تأتمن بينج لماذا تعتقد أن (مولان) مختلفة؟ |
| Savasta arkandan gelen adamlarin bagliligina güvenmiyor musun? | Open Subtitles | -أنت لا تأتمن من هم يتبعونك للمعركة؟ |
| Seninle savaşa giren adamların sadakatine güvenmiyor musun? | Open Subtitles | -أنت لا تأتمن من هم يتبعونك للمعركة؟ |
| İş konusunda Melanie'ye güveniyor musun? | Open Subtitles | لكنك تأتمن ميلاني في عملك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 