| Çok mutlu görünüyorsun çünkü. | Open Subtitles | لأن تبدو سعيد جدا. |
| Bugün çok mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو سعيد جدا اليوم. |
| - mutlu görünüyorsun. - Öyleyim. | Open Subtitles | تبدو سعيد بالطبع |
| Ama sen o kadar da mutlu görünmüyorsun Sangmin. | Open Subtitles | لكنّك لا تبدو سعيد جدا، سانجماين |
| Pek mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تبدو سعيد جدا. |
| Beni gördüğüne pek de sevinmiş gibi durmuyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تبدو سعيد جدا لرؤيتي |
| Peter, bu sabah mutlu görünüyorsun. | Open Subtitles | (بيتر) ، تبدو سعيد الصباح |
| - Pek mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | -أنت لا تبدو سعيد جدا |
| - mutlu görünmüyorsun, Marvin. - İşin berbat durumda. | Open Subtitles | (لا تبدو سعيد يا (مارفن - عملك نتن - |
| Çok mutlu görünmüyorsun, Reg. | Open Subtitles | لا تبدو سعيد جدا ، (ريج) |
| mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | لا تبدو سعيد |
| Rashid bhai, mutlu görünmüyorsun. | Open Subtitles | راشد باهي)، أنت لا تبدو سعيد) |
| Bizi gördüğüne sevinmiş gibi. | Open Subtitles | تبدو سعيد برؤيتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 