عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تحدثين" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
konuşuyorsun
| Sen ne konuşuyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تحدثين عنه بحق الجحيم ؟ |
| Kendinle konuşuyorsun, ha? | Open Subtitles | تحدثين نفسكِ, صحيح؟ |
| Kendi kamerana mı konuşuyorsun? | Open Subtitles | أنت تحدثين نفسك على الكاميرا |
| Annenle böyle mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | أهكذا تحدثين والدتك؟ |
| - Şimdi de kendi kendine mi konuşuyorsun? | Open Subtitles | هل تحدثين نفسك الان ؟ |