"تذكرت أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğunu hatırladım
• unutmadın değil

Sonra o sırada bu paranın büyük kısmının Gordon'da olduğunu hatırladım.
حتى الإقتحام عندما تذكرت أن جوردون قد أخذ قدرا كبيرا من المال

Sonra da Whitfield'e gönderdim. İsminin Magdala olduğunu hatırladım, çok zekiyim.
لقد تذكرت أن اسمكِ هو "ماغدلا" و هذا ينم عن ذكائي

Kanser ihtimali ortadan kalkınca annenin antibiyotiklere alerjisi olduğunu hatırladım.
عندما استبعدوا السرطان تذكرت أن والدتك عندها حساسية ضد المضادات الحيوية

Biliyorum ama hala param olduğunu hatırladım ve sen kumar oynamayı hala biraz fazla seviyorsun.
أعلم، لكنّي تذكرت أن نقودي لا تزال وفيرة وأنت تحب المقامرة كثيرًا.

Unutmadın, değil mi?
تذكرت أن تحضر شيئاً أليس كذلك ؟

Benim için şanslı, buradaki Ted'in burada olduğunu hatırladım.
من حظي , إني تذكرت أن تيد لديه هذا المكان

Birden, babamın o konuşma metnini bekliyor olduğunu hatırladım ...ve yazıyı bitirmek için bir koşu eve gittim, ama bir an evvel bitirebilmek için o heyecan ve telaşın sonucunda ...cümlelerde bir sürü hata yapmıştım.
وفجأة تذكرت أن أبي كانفيانتظارالخطاب... فأسرعت إلى المنزل لأُنهيكتابته.. لكني...

Ancak anahtarların üzerinde bir etiket olduğunu hatırladım...
لكن تذكرت أن المفتاح له ميدالية

Birden çok önemli bir iş imkanım olduğunu hatırladım.
تذكرت أن لديّ عمل رائع في الحقيقة -حقاً؟

Sadece kocamın kocaman bir ödlek olduğunu hatırladım!
لقد تذكرت أن زوجي جبان

Jenaratürünüz olduğunu hatırladım da.
تذكرت أن لديك مولّد.

Sonra bunun senin haftasonun olduğunu hatırladım.
ثم تذكرت أن هذه عطلتك

Tony'nin ne kadar özel biri olduğunu hatırladım ve bu yüzden ona bu saati aldım.
تذكرت أن لـ(توني) معزة خاصة، فاشتريت له إذاً... هذه الساعة

- İmzanı kapatmayı unutmadın değil mi?
إذا تذكرت أن تختمها بتوقيعك , صحيح؟

- Anahtarını almayı unutmadın değil mi?
هل تذكرت أن تحضر مفتاحك؟