"تذكر أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• unutma
• unutmayın
• hatırlıyor musun
• topladığını unuttun
• olduğunu unutmamamı söyledi

Öyle ama artık arkadaşının bir masabaşı eleman olduğunu unutma.
بالفعل, لكن من فضلك تذكر أن صديقك له مكتب الآن

Eğer bir yerinde acı hissedersen iki kere sıkacaksın unutma.
تذكر أن تضغط مرتين حين تشعر بالألم في أي مكان

unutma, ekmeğini oradaki trençkottan kazanıyorsun.
تذكر أن هذا المعطف هناك هو سبب النعمة التي انت فيها

unutmayın ki, Hadrianus Duvarı Roma'lıların İngiltere'de 100 yıl fazla kalmalarını sağlamıştı.
تذكر أن سد هيدريان هو ما أبقى الرومان في بريطانيا لمئة عام

unutmayın, bu, diğerlerini özel kılan şeyi takdir etmenin ilk adımı.
تذكر أن هذه هي الخطوة الأولى لتقدير ما يميز الآخرين

Üniversite müzikalindeki dansını hatırlıyor musun?
تذكر أن الأغنية التي لم في الكلية في هذا الموسيقية؟

Asker, unutma, savaşta bu hortum senin hayatını kurtarabilir.
إيها الجندي تذكر أن هذه هي سلاحك الوحيد في الحياة

O kızı götürüp ödülü almak istiyorsan unutma, Hesh-ke'nin bıçağı var.
وإذا كنت ترغب في الحصول على مكافأة تذكر أن تلك الفتاة هيشك لديها سكين

- Sen insan yerine konuyorsan tanrıların varsa, unutma ki onlar efendilerini tanrıları!
إذا كنت إنسان بدرجة كافية ليكون لك آله , تذكر أن هناك آلهة لمن يملكك

unutma, bu sadece kötü bir rüyaydı şişko.
تذكر أن ما حدث كان كابوساً فقط أيها البدين

"Günde iki kez yürüyüşe çıkartmayı ve sadece konserve mama sevdiğini unutma.
تذكر أن تتجول به مرتين يومياً وهو يفضل الطعام المعلب للكلاب.

Pekâlâ, kampanyanın sorumluluğu sende ama son üç nesildir kullandığımız kriterleri unutma.
‫حسنا ، أنت المسؤول ‫للحملة ‫ولكن تذكر أن معاييرنا ‫تُتابع منذ ثلاثة أجيال

Bir daha ipi bir yere bağlamayı unutma.
فقط تذكر أن تربط نفسك اولا المرة القادمة

Hareket ettirmeden önce bujileri temizlemeyi unutma.
لكن تذكر أن تنظف ماسورة القدح عليك ان تبدأ من الجهة الامامية

Cheers'takilere sevgilerimi iletmeyi unutma.
و تذكر أن ترسل تحياتي إلى الجميع في تشيرز

unutmayın, her bir dalganın arasındaki zaman farkı sadece saniyenin trilyonda biri kadar.
تذكر أن الفترة الزمنية بين كل من تلك التموجات هي فقط أجزاء قليلة من الترليون من الثانية.

unutmayın, çoğu insan konuşurken genellikle gayrı resmîdir.
تذكر أن معظم الناس عادة غير رسميين جداً عندما يتكلمون.

İkincisi, unutmayın Kuzey Kutbu aslında donmuş bir okyanustur.
ثانيا، تذكر أن القطب الشمالي هو في الحقيقة عبارة عن محيط متجمد.

Yıllarca yanında taşıdığın o kriptonit parçasını hatırlıyor musun?
تذكر أن قطعة من كريبتونيت هل يتم حولها لسنوات؟

İIk geldiğimizde bulduğumuz mavi izi hatırlıyor musun?
تذكر أن أثر الأزرق نحن وجدت عندما وصلنا أولا؟ أرسل هذا الموضوع من خلال.

Oliver uzun zaman geçtiğini biliyorum ama Rip Hunter'ın bizi efsane olmamız için topladığını unuttun mu?
مرحباً، (أوليفر)، انظر أعرف أنه مر وقت طويل ولكن ألاّ تذكر أن (ريب هانتر) جندنا لنغدو أساطير ؟

Ama bülbül öldürmenin günah olduğunu unutmamamı söyledi.
ولكن تذكر أن قتل الطائر المغرد يعتبر خطية