"تزداد غرابة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tuhaflaşmaya başladı
• iyice tuhaf
• da tuhaflaşıyor
• garip görünmeye
• gittikçe garipleşiyor

Pekala burda işler tuhaflaşmaya başladı.
حسناً .. ان الامور تزداد غرابة هنا

İşler tuhaflaşmaya başladı bile.
الأمور تزداد غرابة بالفعل

Bunu söyleyen kişi olmak istemezdim ama bu olayın iyice tuhaf hale geldiğini görüyorsun, değil mi? Ne?
ولكن أنت تدرك أن الأمور تزداد غرابة أليس كذلك؟

Pekâlâ, yeni sevgilimin eski karısıyla tanışma vakti geldi. Hayatım gittikçe daha da tuhaflaşıyor.
حسناً ، حان الوقت لأرى زوجة حبيبي السابقة إن حياتي تزداد غرابة

Ama tüm parçaları bir araya getirdiğinizde, garip görünmeye başlıyor.
لكن ما يضحكك هو أنه عندما . تبدأين بتجميع الأقاويل تزداد غرابة الأمر

Şehirdeki kötü adamlar gittikçe garipleşiyor fakat o maskenin altında sadece bir adam var.
مثل كل اولئك الاشرار في المدينة الامور تزداد غرابة لكن من يلبس القناع

Olay iyice tuhaf bir hâl aldı.
محامي؟ تلك القضية تزداد غرابة

Bu siktiğimin davası her geçen gün daha da tuhaflaşıyor.
هذه المحاكمة اللعينة تزداد غرابة أكثر فأكثر كل يوم

Bana mı öyle geliyor yoksa bu şehir gittikçe garipleşiyor mu?
هل أنا أتخيل، أم هذه المدينة تزداد غرابة

Her şey gittikçe garipleşiyor bu şehirde.
الأمور تزداد غرابة في هذه المدينة