"تساوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değerinde
• eder
• değeri
• değerli
• eşittir
• değer
• eşit
• değmez
• bedel
• az
• ediyor
• dolarlık
• değerlidir
• bedeldir
• değerinin

Bir tür dahili bilgiler Bu servet değerinde Bakma! Bakma.
شراء اندماج ، هذا النوع من المعلومات السرية تساوي ثروة

Çekirdek halinde hammadde olarak ele alındığında kahve ne kadar eder biliyor musunuz?
هل تعلمون كم تساوي القهوة، حينما يتم التعامل معها كسلعة مثل حبوب البن؟

İngilizlere teslim olmayıp ölenlerin... fedakarlıklarının bir boks maçı kadar değeri yok demektir.
من ماتوا ومن لن يستسلموا للبريطانيين لا تساوي تضحياتهم هذه مباراة ملاكمة لعينة

Ve de unutma, bugün itibariyle... tüm çete 40 bin dolar daha değerli.
و لا تنس انه من اليوم العصابة كلها تساوي اربعين الف دولار زيادة

" Arc sinüs x, 2 arc cosinüs'e eşitse x eşittir..."
إن كانت أوركساين أكس تساوي 2 أرك كوساين إذا أكس تساوي

sadece değeri için oynuyorum ve tam anlamıyla buna değer.
تبدو كما لو أنها تساوي الكثير وهي تساوي الكثير بالفعل

Bazı bilim insanları yer altında yaşayan mikrop kütlesinin Dünya'nın yüzeyinde yaşayan canlı kütlesine eşit olduğunu tahmin ediyor.
إذ يقدّر بعض العلماء أنّ كتلة الجراثيم التي تعيش عميقًا تحت سطح الأرض تساوي كتلة جميع الأحياء فوق سطحها.

Neredeyse 300,000'e yakın işçisi ve emekli maaşlarının tutarı milyarlarca dolar değerinde.
به حوالي 300.000 عامل ويتحكم في رواتب تقاعد تساوي بلايين من الدولارات

Başkan için bu diskin 300 milyon dolar değerinde olduğuna inanmak zor.
يصعب تصديق أن حاملة البيانات هذه تساوي 300 مليون دولار عند المستشار

Efendim, bunun 100 katı değerinde olduğunu fark ettiğinize eminim.
أنا متأكّدة أنّك تدرك أنّها تساوي مائة ضعف ذلك السعر

O mülk, en az 10 - 15 milyon dolar eder.
هذه الملكية يمكن أن تساوي من عشر الى خمسة عشر مليون

- Yerde ölümüzü görmek 3.2 milyon dolar eder mi?
هل تساوي 3.2 مليون أن ترنا ننزف على الأرضية ؟

- İyi. İşte senin yarın. Her biri 100$ eder sanırım.
جيّد، إذاً إليك نصفك، تساوي 100 دولار للواحدة على ما أعتقد.

Ama ölürse onlar için hiçbir değeri kalmaz, öyle değil mi?
هي لَيستْ تساوي أيّ شئَ إليهم ميتة مع ذلك، أليس كذلك؟

Bu küçük bakirenin değeri ne kadar biliyor musun sen?
هل لديكم أدنى فكرة كم تساوي هذه العذراء الصغيرة ؟

"Belki şirketimiz yatırımcılara kağıt üzerinde daha değersiz görünüyor. ama eskisinden daha bile değerli olduğunu ben size söyleyebilirim.
"ربما على الورق شركتنا لا تساوي شيئًا في سوق الأوراق المالية ، لكنني أستطيع أن أخبرك أنها تساوي الكثير.

Bu değerli zamanı kaybederseniz. Zengin ülkelerle eşit olduğunuz şeyi kaybederseniz. Bu büyük bir kayıp olur.
لذلك إذا أضعت تلك الموارد الثمينة, حيث كنت إلى حد ما في تساوي مع البلدان الغنية, تلك مضيعة هائلة.

Zaten 1 meyve suyumuz var, yani 9 eksi bir eşittir x.
تلقائياً لدينا جزء واحد من العصير إذن تسعة ناقص واحد تساوي إكس

Ama şehirler hakkındaki şaşırtıcı şey sahip oldukları değer, onları inşa etme bedelinden çok daha fazla.
لكن الشيء المدهش بخصوص المدن انها تساوي اكثر بكثير من التكاليف اللازمة لبنائها.

Bir boş kümenin tekil kompleks dizisinin sıfıra eşit olduğunu kabul ediyoruz.
نستطيع أن نفترض أن السلسة المفردة تتكون من مجموعة خالية تساوي صفر.

Bence, Çekoslovakya bir tane bile vatan evladımız için değmez.
بالنسبه لي تشيكوسلوفاكيا كلها لا تساوي حياة رجل من شبابنا

Bu pislikte üç metre yürümek düz yolda 100 metreye bedel.
ثمان خطوات على هذا الطين تساوي 30 ياردة في الطريق المعتدل

60.000 dolarlık mal vardı! O paraya ihtiyacım var! Bütün paramız oydu!
كانت تساوي 60 ألف دولار أحتاج لهذا المال، هذا كل ما لدينا

İlk su şişesi, herhangi bir miktar elmastan daha değerlidir. Ama er ya da geç, ihtiyacın olan tüm suyu alırsın.
عبوة المياه الأولى تساوي لك أكثر من أي كمية الماس، ولكن في نهاية المطاف ستحصل على الماء الذي تريد.

Benim için bir tek askerin hayatı bile tüm Fransa'ya bedeldir.
حياة جندي واح تساوي عندي أكثر من كل الترقيات

Bu büyüklükteki bir altın parçasının, bugünün fiyatlarına göre değerinin ne olduğunu biliyor musun?
هل تعرف كم تبلغ قطعة الذهب من الحجم وكم تساوي بسعر اليوم؟