"تضرّر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hasar
• hasarı
• zarar görmüş

Başkasının kanayan kalp kromozomu yüzünden çocuğun b-a-b-a kromozomunun ağır hasar aldığını fark etmemiştim.
لم ألحظ أنّ كروموسوم الطفل الأبويّ قد تضرّر بشدّة بفعل كروموسوم القلب المرهف لشخصٍ آخر

Semptomlarına sebep olabilecek sinirsel hasar arıyoruz.
نحن نبحث عن تضرّر عصبيّ قد يكون المسبب لأعراضه

Bir lezyon ya da temporal lobdaki bir hasar yüzünden yüz tanıma yetisinde meydana gelen bir bozukluktur.
فشل في التعرّف على الوجوه يسبّبه تضرّر الفصّ الصدغي

Üstelik herkesin aksine kan zehirlenmesinden beyin hasarı da geçirmedim.
لكن لا يوجد تضرّر في المخّ من الصدمة القاسية مثلما ظنّ الجميع أني سأُصيبُ بها

İkincil travmatik beyin hasarı bile uykusuzluk, duygusal sorunlar ya da hafıza kaybına neden olabilir.
وحتى الإصابات الدماغيّة الرضيّة البسيطة يُمكن أن تُسبّب الحرمان من النوم، المشاكل العاطفيّة، تضرّر الذاكرة.

Ön ayak bileği kemiği iyileşemeyecek şekilde zarar görmüş.
رباطها الكاحليّ الشظوي الأمامي بالكامل قد تضرّر وغير قابل للشفاء أو التعافي.

Hayır ama depremde hasar aldığını duymadım.
كلّا، لكنّي لم أقرأ أنّه تضرّر بسبب الزلزال.

Ama varsayımlar üstünden gidiyoruz, bunların ilki de uzay çöplüğünden hasar almış bir uyduyla uğraşıyor olduğumuz.
لكننا كنّا نعمل على إفتراضات، أوّل إفتراض هُو أننا نتعامل مع قمر صناعي تضرّر بواسطة حطام فضائي.

Ve DI'nın geldiği yerde hipotalamus hasar görmüş.
ونجم هذا عن تضرّر منطقة الوطاء

Borular kalıcı hasar görmüş.
لقد تضرّر الأنبوبان بشكل دائم بالفعل.

Çipinde fiziksel hasar var.
هناك تضرّر حسّي برقاقتها

Ayrıca sandık hasar gördü.
والصندوق قد تضرّر

Neyden dolayı hasar?
تضرّر من ماذا؟

Neyse ki, sıfır beyin hasarı.
لحضّي ، لا تضرّر في الدماغ

Kendini koruma sürecinde büyük zarar görmüş bir beyin.
الأغلب أنّه تضرّر بسبب عمليّة الحفظ.