"تعتقدي أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sizce
• olduğunu düşünmeni
• olduğunu mu sanıyorsun

General, Sizce CIA Bartowski ailesinin Noel partisi için bize birazcık yardım edebilir mi?
جينرال الا تعتقدي أن وكالة المخابرات المركزية يمكنها أن تساعدنا قليلاً

Sizce de bu biraz mide bulandırıcı değil mi?
ألا تعتقدي أن هذا قليلاً مشمئز؟

Sizce ABD
هل تعتقدي أن الولايات المتحدة

Tüm bu olanlarda annenin suçlu olduğunu düşünmeni istemiyorum.
لم أرد قط أن تعتقدي أن أمك هي الشريرة في موقفنا هذا.

Çok utandım. Sorunun sende yada bende olduğunu düşünmeni istemiyorum.
أنا محرج ، لا أريدكِ أن تعتقدي أن هذا بسببك أو بسببي.

Sebebinin bu olduğunu mu sanıyorsun?
تعتقدي أن هذا ما يدور عليه الأمر؟

Benim adımın Anais olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقدي أن أسمي آنيس ؟

Sizce Bay Kooper mülakatları ne zaman yapar?
إذن، متى تعتقدي أن السيّد (كوبر) سيعقد المقابلات؟

Sizce Manuel hala hayatta mı?
-هل تعتقدي أن (مانويل) لا يزال حياً

Sizce Walling beni dava eder mi?
هل تعتقدي أن (والينغ) ستقاضيني ؟

Bak, bunun benim her zaman yaptığımın olduğunu düşünmeni istemiyorum.
انظري ، لا أود منكِ أن تعتقدي أن هذا هو ما أفعله طوال الوقت

- Bunun etrafa çöp atmaktan ziyade romantik bir hareket olduğunu düşünmeni isterim.
- أنا سوف أعتمد عليك في أن تعتقدي أن هذا رومانسيا وليس رميا للمخلفات.

Kızımın yabani olduğunu mu sanıyorsun?
تعتقدي أن أبنتي وحشية ؟

Komik olduğunu mu sanıyorsun?
هل تعتقدي أن هذا مضحك؟