| Lanet olsun! Bu harika bir plan. Sadece ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | تبا لذلك هذة خطة رائعة, لكن بها تغيير بسيط |
| Planlarda ufak bir değişiklik oldu. O konuyu çıkarıyoruz. | Open Subtitles | تغيير بسيط في الخطة ، تخلصوا منها |
| - Planlarda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | حسنًا، لدينا تغيير بسيط في الخطط |
| Durun, Durun! Planımızda küçük bir değişiklik oldu, çocuklar. | Open Subtitles | توقفوا، توقفوا هناك تغيير بسيط في الخطة يا أطفال |
| Bu akşamki yolculuk planlarınızda küçük bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | سيكون هناك تغيير بسيط في خطط سفركم لهذا المساء |
| Planlar değişti. | Open Subtitles | حسناً ثمة تغيير بسيط في الخطط |
| O zaman da sitede basit bir değişiklik yapar, daha gizli bir hale getirir. | Open Subtitles | وفي هذه الحالة سيغلق الموقع وسيقوم بوضع تغيير بسيط في الترميز ليعيده مرة أخرى |
| Planlarda ufak bir değişiklik oldu ya. | Open Subtitles | في الواقع, حدث تغيير بسيط في الخطة |
| Planlarda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | تغيير بسيط في الخطط |
| Hayır. Planda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | كلا، تغيير بسيط في الخطة |
| Bununla birlikte ufak bir değişiklik yapmak istiyorum. | Open Subtitles | ولكني أريد إجراء تغيير بسيط |
| - Planda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | تغيير بسيط فى الخطط |
| Umarım mesajımı almışsınızdır. Planımızda bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | ارجو ان تكون سمعت الرسالة يوجد تغيير بسيط بالخطط. |
| Evet, evet, hava koşullarında küçük bir değişiklik var. | Open Subtitles | منظر رائع نعم.. هناك تغيير بسيط فى الطقس |
| Programda küçük bir değişiklik olacak. | Open Subtitles | تغيير بسيط في جدول العمل لكن لا داعي للخوف |
| Planlar değişti. | Open Subtitles | -كلا، تغيير بسيط في الخطط . |
| sizin için sadece basit bir değişiklik, doğru mu? | Open Subtitles | مجرّد تغيير بسيط بالنسبة لك، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 