"تلك الأسئلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu soruların
• o soruları
• Bu sorulara
• şu sorular
• o sorulara
• bu soruları

Hemen sonra, Bu soruların küçük bir çocukken geceleri korktuğumda kendime sorduğum sorular ile ne kadar benzer olduklarını fark ettim.
لاحقأ, ادركت كيف هي مشابة تلك الأسئلة لتلك التي كنت أسئلها لنفسي مثل طفلاً خائفاً في الليل

Evet ne var? Bu soruların amacı sizi utandırmak ya da aşağılamak değil, sadece teminat olarak gösterdiklerinizi yoklamak.
الغرض من تلك الأسئلة ليست إحراجك أو إذلالك

Yarın 9'a kadar Bu soruların cevaplarını istiyorum.
أريد إجابات تلك الأسئلة فى التاسعة من صباح الغد

Bana o soruları sorduğunuzda dondum ve Carlos'un yaptıkları yüzünden ona birşey olmasını istemedim.
وعندما سألتني تلك الأسئلة تجمدت لم أُرد أن يحدث لها مكروهاً بسبب أفعال كارلوس

Bu sorulara Batı Afrika'da daha iyi cevaplar bulana kadar bizim işimiz bitmeyecek.
حتى نحصل على إجابات أفضل على تلك الأسئلة في فريقيا الغربية عملنا لم ينتهي بعد.

Yani, hepsi kibar davranıyor, ama biraz samimiyetsiz gözükmüyorlar mı, nasıl olduğun ya da gününün nasıl geçtiği hakkındaki şu sorular filan?
يتصرفون بلطف بالغ لكن ألا يبدو ذلك مزيفاً قليلاً كل تلك الأسئلة المطروحة حول كيف حالك

Siz kimsiniz bu arada, tüm bu soruları sorup duruyorsunuz?
من أنتم على أي حال لتسألوا كل تلك الأسئلة ؟

Bu soruların yanıtlarını arayışımızın hikayesi bilimin hikayesidir.
إن قصة بحثنا عن أجوبة تلك الأسئلة هي قصة العلم

Ve eğer Bu soruların bazılarını cevaplayabileceksek, ona söylememiz gerekmez mi sence de?
و إذا كنا نعلمُ الأجوبة لبعض تلك الأسئلة ألا تعتقد أنّه يجدر بنا إخبارها؟

Bu soruların cevapları bende yok ama biliyorum ki bu ülkede silahlara artık daha farklı yaklaşmalıyız.
لستُ أعرف إجابة تلك الأسئلة لكني أعرف أنه ينبغي بنا التعامل مع الأسلحة بشكل مختلف في هذا البلد

Bütün Bu soruların cevabı -- kısa cevabı: "Evet."
الإجابة-- الإجابة المختصرة لكل تلك الأسئلة هي، "نعم."

Bana o soruları sorduğunuzda kafam biraz dağınıktı.
حيال كلّ شئ ، كان هنالك غشاء على ذاكرتي منعني من تذكر الأمور، حينما قمتم بسؤالي تلك الأسئلة

Geleneksel olanından değilim ama, belki de sizi öldürmeye çalışanların kim olduğunu bulana kadar o soruları bir kenara bırakmalıyız.
ليس بطريقة تقليديّة، ولكن ربّما ينبغي لنا أن نُنَحّي تلك الأسئلة جانبًا حتّى نتعامل مع مَنْ حاول قتلكِ.

Eğer Bu sorulara cevap verebilirsem şehrime büyük bir katkıda bulunacağımı düşündüm.
اعتقدت أنني إذا استطعت الإجابة عن تلك الأسئلة يمكنني أن أُساهم بشكل كبيرة في مدينتي.

2015'te enerjideki sıçrama, yeni parçacıklar keşfetmek ve Bu sorulara yeni cevaplar bulmak için insanoğlunun eline geçen en iyi şansı temsil ediyordu. Çünkü Higgs bozonunu keşfettiğimizde kullandığımız enerjinin neredeyse iki katını kullanmıştık.
زيادة الطاقة هذه في 2015 تمثل أفضل فرصة أننا كنوع قمنا باكتشاف جسيمة جديدة تجاوب عن تلك الأسئلة طويلة الأمد ، لأنها تحتوي على طاقة مضاعفة عن ما اعتدنا عليه عندما اكتشفنا هيغز بوزون

Canını sıkan şu sorular, Larry belki de diş ağrısı gibidir.
تلك الأسئلة التي تزعجك يا (لاري)، ربّما تشبه آلام الأسنان.

Benim bürom ya da siz, sıradan insanlar bu soruları sorup kanıt istediğimizde... yukarıdan gelen cevap hep aynı:
عندما يسأل مكتبي أو الشعب تلك الأسئلة , ويطالب بالأدلة يأتى الجواب من أعلى دائما :