"تمكنت أخيراً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sonunda

Ve üç sene süren başarısızlıklarımın ardından, sonunda Yemen'i görüyordum.
وبعد ثلاثة أعوام من الفشل، تمكنت أخيراً من رؤية اليمَن.

Aslına bakarsan, komik bir hikaye bu çünkü müthiş bir oyuncak kolleksiyonu var ve en sonunda dün gece onlarla oynayabildim.
بالواقع إنها قصة طريفة لأن لديها مجموعة ألعاب وليلة أمس تمكنت أخيراً من اللعب بها.

sonunda o köpeklere izini kaybettirdin.
إذاً تمكنت أخيراً من مراوغة كلاب التعقب الخاصة بهم

Onlar için aldığım hediye sonunda geldi.
لقد تمكنت أخيراً من وضع الهدية التي أحضرتها لهم.

Ona o kadar çok şey verdi ki... sonunda her şeyi bir araya toplayabildim.
لقد أعطتنى الكثيرفى الأساس حتى تمكنت أخيراً من فعل كل شىء

Görünüşe göre son öğrencimiz en sonunda başarmış.
أيها الصف أعتقد أن طالبتنا الأخيرة تمكنت أخيراً من القدوم

sonunda Paris'i görebildim! Rüyam gerçekleşti.
تمكنت أخيراً من تحقيق حلمي بالمجيء إلى باريس.

En sonunda güvenlik kamerası kayıtlarına ulaştım.
لقد حصلنا عليها ليف تمكنت أخيراً من كاميرات المراقبة

O hayvanı sonunda yakaladığınız için mutluyum.
أنا سعيدة لأنكَ تمكنت أخيراً من القبض على هذا الحيوان

Sana bahsettiğim kitabı sonunda buldum.
لقد تمكنت أخيراً من تحديد مكان الكتاب الذي أخبرتكِ عنه

Bayan Lewis sonunda bana Kate O'Brien'ın yeni kitabını bulmuştu.
الآنسة (لويس) تمكنت أخيراً من إحضار كتاب (كيت أوبراين) الجديد

Evet, fısıldıyorum çünkü sonunda Peyton'u uyutabildim.
نعم , إنني فقط أهمس ؛ لأنني تمكنت أخيراً من أن أقنع ( بيتون ) لينام

Haftalar süren bürokratik işlemler sonunda Levin'i Wright'a bağlayan hükümet belgelerine ulaştım.
بعد أسابيع من إجتياز الروتين، أعتقد أنني تمكنت أخيراً من فك جدار الحماية الحكومي الذي يربط (ليفن) و (رايت).

"14 gün sürdü ama sonunda ama köylüleri...
"لقد إستغرقني الأمر 14 يوماً، حتى تمكنت أخيراً من أسر...