| Görüşürüz, tatlım. Bana şans dile. | Open Subtitles | إلي اللقاء, يا عزيزتي, أراك بالملعب تمني لي الحظ |
| İstediğini dile. Ama çabuk ol. Sadece dile. | Open Subtitles | اطلب أي شي ولكن كن سريعاً.فقط تمني أمنية |
| "Bir mum yak dileğini dile ve listendeki şeylerin gerçekleşeceğini gör." | Open Subtitles | تمني امنية واضيئي شمعة" وشاهدي امنيات عيد ميلادك "السادس عشر تتحقق |
| dilek çeşmesine çıkan bir merdiven var. "dilek tut. " | Open Subtitles | هناك مجموعة من السلالم تؤدي الى نافورة عملات تمني امنية |
| Nasıl oluyor da biraz olsun sorunlu biri olmayı dilemek beni sorunlu biri yapıyor? | Open Subtitles | كيف تمني ان اكون فاسدة قليلا يجعلني فاسدة؟ |
| Ve son bir şey. Benim gibi insanlara şans dileyin, olur mu? | TED | شيئا اخير, تمني لاشخاص مثلي الحظ, حسنا؟ |
| Bana şans dile adamım, daha önce bir kadın için evlendiklerim de dahil, hiç böyle hissetmemiştim. | Open Subtitles | تمني لي حظا سعيدا ، 'لأنني لم أشعر بهذه الشعور عن امرأة من قبل ، بما فيهم اللاتي قد تزوجتهم |
| Bana şans dile. Gitmesine neden izin verdiğini anlamıyorum. | Open Subtitles | تمني لي حظا سعيدا لم أفهم لماذا ستتركها تذهب |
| Sıra bende. Şans dile. | Open Subtitles | أظنه حان دوري ، تمني لي التوفيق |
| - Bana şans dile. - Bunu yapabilirsin canım. | Open Subtitles | تمني لي الحظ - أنت تستطيعين فعلها , يا قرة قلبي - |
| - Bana şans dile. - Diledim bile. | Open Subtitles | تمني لي الحظ - لقد فعلتُ ذلك ، هيا اذهب - |
| Sadece yeniden ortaya çıkmalarını dile. | Open Subtitles | تمني بأن يظهروا مرة أخرى فحسب. |
| - Küçük meleğine şans dile. Bol şans tatlım. | Open Subtitles | حسناً - تمني لملاككِ الصغير الحظ الطيّب - |
| Her şeyin yolunda gitmesi için bana şans dile. | Open Subtitles | اشبكي اصابعك لي تمني لي حظاً جيد |
| - Matematik sınavımda şans dile. - Bol şans. | Open Subtitles | تمني لي التوفيق في اختبار التفاضل - حظا موفقاً - |
| Bana şans dile derdim ama ihtiyacım yok. | Open Subtitles | كنت سأقول تمني لي حظا سعيدًا، لكن... لست في حاجة إليه. |
| Kararın ne olursa olsun bana şans dile. | Open Subtitles | في مطلق الأحوال، تمني لي التوفيق. |
| Bir dilek tutup cam kırıyorsun ama iyi atman gerekiyor. | Open Subtitles | لا، تمني أمنية ثم حاولي أن تكسري أحد النوافذ وعليكِ أن تجيدي التسديد أيضاً |
| Bir dilek tutup cam kırıyorsun ama iyi atman gerekiyor. | Open Subtitles | لا، تمني أمنية ثم حاولي أن تكسري أحد النوافذ وعليكِ أن تجيدي التسديد أيضاً |
| Buraya da bu yüzden, sana bizzat şans dilemek için geldim. | Open Subtitles | هذا سبب مجيئي هنا. لأستطيع تمني الحظ الجيد لك شخصياً |
| Cin lambadan çıktı bir kere. dilek dileyin. - Iy. | Open Subtitles | .فالعفريت خرج من زجاجته,تمني أمنيه أين ماكس؟ |
| Kaderimin daha iyi olacağına umut edecek cesaretim bile yok. | Open Subtitles | أنا حتى لا أجرؤ على تمني أن قدري يتغير للأحسن |
| Biliyorsun birinin ölmesini istemekle bunun için çabalamak arasında fark var. | Open Subtitles | تدركين أن هناك فرق بين تمني موت شخصٍ ما وفعل شئ بالفعل تجاه ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 