| Evet çocuklar üzerinde çalıştığınız kağıtlar bitince, dışarı çıkabiliceksiniz. | Open Subtitles | وعندما تنتهون من كتابة ما تعلمونه عن الخنفساء سنذهب للخارج لرؤية إذا ما كان بإمكاننا إيجاد البعض منهم |
| Toplantınız bitince onu görebilirsiniz. | Open Subtitles | ويمكنكم رؤيتها حين تنتهون من اجتماعكم الهـام |
| Çocuklarıma, oyuncaklarıyla işleri bitince yerlerine koymalarını söylerim. | Open Subtitles | أنا أخبر أطفالي ، عندما تنتهون من ألعابكم ضعوا الألعاب جانباً |
| Peki ayakkabınız, arabanız veya dizüstü bilgisayarınızla işiniz bittiğinde ne yaparsınız? | TED | فماذا تفعلون بالحذاء أو السيارة أو الحاسب المحمول في نهاية حياته، عندما تنتهون من استخدامه؟ |
| İşiniz bittiğinde yaklaşık şöyle bir şeye benzeyecek. | Open Subtitles | وعندما تنتهون من ذلك من المفترض ان يبدو منظرها كهذه |
| Çocuklarıma, oyuncaklarıyla işleri bitince yerlerine koymalarını söylerim. | Open Subtitles | أنا أخبر أطفالي ، عندما تنتهون من ألعابكم ضعوا الألعاب جانباً |
| Ve gösteriniz bittiğinde siz, Kaptan Von Trapp Bremerhaven'a götürüleceksiniz. | Open Subtitles | و عندما تنتهون من الغناء... سوف ناخذك، يا كابتن فون تراب... إلى بريمرهافن. |
| Parti bittiğinde, sizi gizlice arka yoldan çıkaracağım ve sonsuza dek buradan ayrılacaksınız. | Open Subtitles | وعندما تنتهون من حفلتكم يمكنكم الذهاب |
| Burada işiniz bittiğinde 1 numaralı ameliyathanede Betty için hazır olacağım. | Open Subtitles | سأكون جاهزاً من أجل "بيتي" في الغرفة الأولى عندما تنتهون من هنا |
| Bu "staj" bittiğinde, ne olacağı belli mi? | Open Subtitles | عندما تنتهون من "التدريب " هذا ، من يعلم ما سيحدث؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 