"تنتهون من" - Translation from Arabic to Turkish

• bitince
• bittiğinde

Evet çocuklar üzerinde çalıştığınız kağıtlar bitince, dışarı çıkabiliceksiniz.
وعندما تنتهون من كتابة ما تعلمونه عن الخنفساء سنذهب للخارج لرؤية إذا ما كان بإمكاننا إيجاد البعض منهم

Toplantınız bitince onu görebilirsiniz.
ويمكنكم رؤيتها حين تنتهون من اجتماعكم الهـام

Çocuklarıma, oyuncaklarıyla işleri bitince yerlerine koymalarını söylerim.
أنا أخبر أطفالي ، عندما تنتهون من ألعابكم ضعوا الألعاب جانباً

Peki ayakkabınız, arabanız veya dizüstü bilgisayarınızla işiniz bittiğinde ne yaparsınız?
فماذا تفعلون بالحذاء أو السيارة أو الحاسب المحمول في نهاية حياته، عندما تنتهون من استخدامه؟

İşiniz bittiğinde yaklaşık şöyle bir şeye benzeyecek.
وعندما تنتهون من ذلك من المفترض ان يبدو منظرها كهذه

Ve gösteriniz bittiğinde siz, Kaptan Von Trapp Bremerhaven'a götürüleceksiniz.
و عندما تنتهون من الغناء... سوف ناخذك، يا كابتن فون تراب... إلى بريمرهافن.

Parti bittiğinde, sizi gizlice arka yoldan çıkaracağım ve sonsuza dek buradan ayrılacaksınız.
وعندما تنتهون من حفلتكم يمكنكم الذهاب

Burada işiniz bittiğinde 1 numaralı ameliyathanede Betty için hazır olacağım.
سأكون جاهزاً من أجل "بيتي" في الغرفة الأولى عندما تنتهون من هنا

Bu "staj" bittiğinde, ne olacağı belli mi?
عندما تنتهون من "التدريب " هذا ، من يعلم ما سيحدث؟