"تنتهى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bitmedi
• bittiğinde
• biter
• bitince
• son
• bitene
• bitiyor
• sona
• sonu
• bitmez
• bitmeyecek
• bittiği
• bitmek
• bitir
• bitirince

Evet ve yarı kocasın hâlâ. Benimle işin bitmedi yani.
نعم, وجزء مازال كزوج, لأنك لم تنتهى منى بعد

Road Runner roketleriyle... hızlanmanız bittiğinde, saatte 42.000 km hıza ulaşmış olacaksınız.
عندما تنتهى تتحرك بقوتك الدافعه لطريقك ستتحرك بسرعه 22,500 ميل فى الساعة

Doğuya özgü gecenin nameleri şafakta biter. Ve sabah...
انشودة ليلة شرقية تنتهى فى الفجر ،،، و ها هو الصباح

İşin bitince, planları ve arta kalan malzemeleri bana vereceksin.
عندما تنتهى من هذا السلاح ستقوم بتسليمى المخططات و المـواد

Çaresizce, son günden önce ne öğrenebilirsek öğrenmeye bakıyoruz.
لقد حاولنا بقدر المستطاع أن نعلم أكثر ما يمكننا قبل أن تنتهى المهلة

Fakat şu boşanma işi bitene kadar yapabileceğimiz fazla bir şey yok.
ولكن حتى تنتهى إجراءات الطلاق الصغيره هذه فلا يوجد ما نستطيع فعله

Doğudaki seçimler bir saate kadar bitiyor, hepimiz diken üstündeyiz.
سوف تنتهى الانتخابات فى خلال ساعه و نحن قلقون جميعاً

12 gün geçtiğinde, bir de bakmışsın savaş sona ermiş, kim bilir?
هذه الأيام سوف تمر و ربما تنتهى الحرب ، من يدرى ؟

Sağlam sinirler ve cesaret gerektiren bu oyunun sonu ölümle bitebilir.
الدوران هو لعبة التحدّى التى قد تنتهى بالموت الإختبار المطلق للجرأة

Daha oyun bitmedi.
لقد انتهت اللعبه , كلا لم تنتهى بالتأكيد

Kaptan James Hook için savaş bitmedi.
المعركة لم تنتهى بالنسبة للكابتن جيمس هوك

Klonlama işlemi henüz bitmedi, Yargıç Rico.
عملية الاستنساخ لم تنتهى ايها القاضى ريكو

Burada işin bittiğinde, kamyoneti arkaya çekmeni istiyorum. Anladın mı?
عندما تنتهى هناك اريدك ان تاخذ الشاحنة الى الزاوية مفهوم؟

İşi bittiğinde tükenmiş dişi kaplumbağa yarı ölü bir halde denize geri sürünür.
و حين تنتهى تعود الأنثى المنهكة إلى البحر ،نصف ميتة

Nasıl biter bilmiyorum. Belki de ben bitirmedikçe bitmez.
لا اعرف كيف ستنتهى القصة ربما لن تنتهى ابدا حتى اموت

Savaş bitince onunla tanışacağına ve eliyle yaptığı sandığı için teşekkür edeceğine eminim.
أنا متأكد بأنكي ستلاقيه بعد أن تنتهى الحرب وتشكريه على ما صنعه بيده

1958'de gizli bilgiler savaşı nihayet son buldu Adolf Hitler'in ölümüyle birlikte.
فى 1958 تنتهى تلك الحروب بموتِ أدولف هتلر

Parti bitene kadar daha içme... lütfen tatlım.
توقف عن الشرب حتى تنتهى الحفلة أرجوك حبيبى

Garantim yarın bitiyor.
ان صلاحيتى تنتهى غدا اذا لم احصل عليها خلالها

O yolculuklar yaptı. Ve her seferinde farklı bir yerde sona erdirdi:
كان يسافر، وفى كل مرة كانت الرحلة تنتهى به إلى مكان مختلف

Mesele bir maceranın sonu değildir çünkü maceranın önemli yanı o değildir.
الأمر ليس بشأن أين تنتهى المغامرة لأن ذلك ليس ماتدور حوله المغامرة

Ve bütün Jeffery Field galalarında olduğu gibi güneş doğana dek parti bitmez.
وكما يحدث فى كل احتفال لجيفرى فيلد الحفلة لا تنتهى حتى تشرق الشمس

Asla bitmeyecek bir hikâye. Sonsuza kadar birbirinizi öldürmeye devam mı edeceksiniz?
اى قصة هذة التى لا تنتهى هل ستواصلون قتل بعضكم البعض الى الابد؟

Hayatın bittiği zaman onu geri alamıyorsun. Hayır.
انك لا تستطيع أن تعيد شراء حياتك حين تنتهى

Öğle tatilim bitmek üzere ama yarından evvel sana bunu ulaştırmak istedim.
لقد كادت أن تنتهى فترة راحتى ولكننى أردت أن أسلمك هذا قبل الغد

Kweskin, buradaki işleri bitir. Orada buluşuruz.
كويشن ، عندما تنتهى من هنا وسأقابلك هناك

Banyosunu bitirince yatak odasına geçip, tuvalet masasına giderdi.
وعندما تنتهى من حمامها تعود إلى غرفة نومها وتجلس أمام المزينة