"تنضم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• katılmak
• katılmıyorsun
• katılır
• katılacak
• katılmanı
• katılmasını
• eşlik
• katılırsın
• katılmalısın
• katılabilirsin
• katılman
• katıl
• katılıyor
• katılmaz
• katılacaksın

Ben kuzey yakında baş yapacağım. Bize katılmak için bekliyoruz.
. سأتجه شمالاً قريباً ، مرحب بك أن تنضم إلينا

Cumartesi günü büyük bir aile yemeği veriyorum. Neden bize katılmıyorsun?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟

Belki yapmayacaktı ama, bana daha sonra katılır diye umdum.
ربما لم تستطع, ولكنى كنت آمل ان تنضم الىّ لاحقا

Sen az rastlanır birisin, lekesiz ve sadık. Bana katılacak mısın?
وأنت دروو ، رجل نادر غير ملوث حقيقة , هل تنضم لى , أريدك ؟

Kuzenin burada bize katılmanı önerdi ama bence savaşmaya dönmek için heyecanlanıyorsundur.
الآن ، اٍن اٍبن عمك قد اٍقترح أن تنضم اٍلينا هنا في المقر و لكنى أعتقد أنك حريص أن تعود للقتال

Ve kısmen da ona bize katılmasını teklif ettiğimde kaşığı büküşünden.
وإلى حد آخر طريقة تميلك للملعقة حينما سألتها أن تنضم إلينا

Baba. Acaba Cuma günü bana ve Maris'e eşlik etmek ister misin?
اتود ان تنضم لي ولماريس ليلة الجمعة يا ابي؟

Seçenek, ya sürüye katılmak, ya da yok olmak olacak.
الخيار سيكون أن تنضم لقطيع أو لن تكون من أصلاً.

Hunterlara karşı savaştın ve şimdi bize katılmak mı istiyorsun?
أنت قاتل ضد الصيادين، ولكن الآن تريد أن تنضم إليهم؟

Demek benim dağcılık gezime katılmak istiyorsun?
أذاً أنت تريد أن تنضم الى رحلتي الجبلية, اليس كذلك؟

Tören on dakika içinde başlayacak. Neden bize katılmıyorsun?
سوف يبداء الحفل بعد عشر دقائق لما لا تنضم الينا

Bence yalnız yememelisin. Neden gelip bize katılmıyorsun?
سأخبرك بشيء، عليك أن لا تاكل وحيدًا، لمَ لا تنضم إلينا؟

Ya da şirketime katılır ve gerçekten sevdiğin biri olabilirsin.
او تستطيع ان تنضم الى شركتي وتصبح شخصا ستعجب به

Benim bölüğüme katılır mıydınız, güzel bir şöminem var.
ألا تعتقد ذلك سيادة الملازم؟ لا أعلم مالذى تتحدث عنه ما رأيك أن تنضم لى فى مكانى؟

Larry DeSilva da yakında bu modayla ölen suçlular listesine katılacak.
سوف تنضم قريبا لاري ديسيلفا قائمة من المجرمين الذين لقوا حتفهم في هذه الأزياء.

Babam yemekte bize katılmanı istiyor.
أبي يريد منك أن تنضم الينا علي العشاء هذه الليلة.

Buradayız. Danışmandan bu toplantıda bize katılmasını istedim.
من هنا لقد طلبت من المستشارة أن تنضم الينا فى هذا الاجتماع

Şimdi eğer doğum günü kızı bana eşlik ederse?
والان لو من الممكن ان تنضم الى صاحبه حفله الميلاد؟

Müthiş fikir' Belki bana bir sabah avına katılırsın diye düşünüyordum.
فكرة ممتازة، أنا كنت أتمنى أن تنضم إلي في الصباح للصيد

Nikahımızdan önce partiye katılmalısın. İyi bir daire edinmemiz için faydalı olur.
قبل ان نتزوج , يجب أن تنضم للحزب سيساعدنا ذلك في الحصول على شقة جيدة

Eğer bir işin yoksa 09:00'da dokuzuncu sahada bize katılabilirsin.
اذا لم تكن مشغول الليلة، لما لا تنضم لنا فى الملعب الليلى عند الساعة التاسعة.

Senin de gençler gibi dövüş kulübüne katılman gerekmiyor mu?
ألا يفترض أن تنضم لنادي القتال مع بقيّة الفتية الأشقياء؟

Yollan bakalım komik adam. Soytarı olmak istiyorsan git sirke katıl.
إسمع أيها المرح إن كنت تكون مهرجاً لتذهب و تنضم للسيرك

Bana katılıyor olmalısın. Mükemmel bir takım oluşturduk.
كان يجب أن تنضم لي كنا سنصبح فريقاً رائعاً

Rafadan yumurta ile viski içmek üzereydik. Bize katılmaz mısınız?
لقد كنت فى انتظار البيض و الأسكوتش الا تنضم لنا ؟

- Duval ve ötekilere katılacaksın. - Ne yapabilirim?
سوف تنضم لدوفال والأخرون و ماذا تتوقع منى ان افعل ؟