"تِسا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tessa

Buradaki tüm erkekler arasında Tessa doğrudan Stefan'ın yanına gitti.
من بين كلّ الرجال الذين هنا، قصدت (تِسا) (ستيفان) مباشرة.

Qetsiyah, ya da Tessa ya da bu günlerde kendine ne ad veriyorsa onu korumak istiyor.
(كاتسيا) أو (تِسا)، أو أيّما تدعو نفسها هذه الآونة، تريد حمايتها.

Tessa bizi zihinsel olarak birbirimize bağladı. Ben psişik güçlerimi kaybettim.
تعويذة (تِسا) ربطتنا ذهنيًّا، وقد فقدت قدراتي الذهنيّة.

Hepimiz Tessa'nın intikam heveslisi kaltağın teki olduğunu biliyoruz.
كلّ ما أعلمه أنّ (تِسا) ساقطة انتقاميّة جدًّا.

Sonraki kalbe gider. Şimdi acele edin hadi. Tessa'nın beni durdurmaya çalışmasından önce gün batımına kadar vaktimiz var.
التالي سينشب القلب، لنُسرع فأمامنا حتّى المغيب قبلما تحاول (تِسا) منعي.

Tessa'nın yanındaymış. Neden sürekli ona dönüp duruyor?
"إنّه مع (تِسا)، لمَ لا ينفك يعود إليها؟"

Gitmeli, cidden. Tessa fena biridir.
إنّها حقًّا يجب أن تذهب، فلا أمان لـ (تِسا).

Ama cidden Tessa ile yatmanın bir şeyi çözeceğine inanıyor musun?
لكن أتحسب حقًّا مطارحة (تِسا) الغرام ستحلّ أيّ شيء؟

Hakkımı ver ya. Tessa'nın aklına girip bu depoyu buldum ya işte.
غُصت في ذهن (تِسا) لأجد هذا المستودع بالذات.

Tessa o nesneyi, beni 2000 yıl boyunca kilitli kalacağım kabre kapatıp aç bıraktıktan sonra yarattı.
(تِسا) صنعتها بعدما حبستني بمقبرة لأتضوّر جوعًا طيلة ألفيّ عامًا.

Öyle mi? Tessa derhal olmasını istiyor. İçimden bir ses onun sabır konusunda pek iyi olmadığını söylüyor.
أجل، و(تِسا) تودّ التصرّف الآن، أشعر أنّ الصبر ليس شيمتها.

Ama eğer Tessa Elena'yı öldürürse Bonnie'nin hoş geldin partisine kim gidebilir bir düşün.
لكن إن قامت (تِسا) بقتل (إيلينا)، فمَن سيعدّ حفل الترحاب بعودة (بوني)؟

Tessa deli olabilir ama hakikaten dâhiymiş.
لعلّ (تِسا) مخبولة، لكنّها عبقريّة حسنة النيّة.

Tessa seni öldürecekti ve ölümü hak edermiş gibi durmuyorsun.
(تِسا) كانت ستقتلك، وبدى لي أنّك لا تستحقّين ذلك.

Kendi yatağında ilk gecendi. Tessa'nın kanepesi kadar rahat değil, değil mi?
أوّل ليلة تعود لمبيتها في سريرك، أليس مريحًا كأريكة (تِسا)؟

Tessa'dan bahsedeceksek o kafeine ihtiyacım olacak.
طالما سنتحدّث عن (تِسا)، فأظنني سأحتاج لهذا الكافين.

Nasıl? Tessa akşam buraya geldi ve beynimi kızartan hangi büyüyse onu geri aldı.
(تِسا) جائتني هنا ليلة أمس وأبطلت التعويذة التي حرقت بها دماغي.

Tessa onu bir kaya parçasına çevirip 2000 sene boyunca bir kutunun içinde tutmuş.
-لا أعلم . (تِسا) حوّلتها لكتلة صخر، وتركتها في صندوق طيلة ألفيّ عام.

Ne yapıyorsun? Tessa'nın cerrahi olmayan yarığının kanaması bir türlü durmuyor.
جرح (تِسا) الغبيّ غير الجراحيّ يأبى التجلُّط.

Silas ve Tessa gitti ve sonunda sen geri geldin.
(سايلس) و(تِسا) ذهبا لغير رجعة، وإنّك أخيرًا قد عدتِ.