| Ee... bu güzel günde DAA'da ne işin var? | Open Subtitles | حسنا توقف اذا ما الذى جاء بك الى تيار استراليا الشرقى |
| Çok eşliliğin hakkı olduğunu iddia... - ...edenlerin merkezinde ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك الى مرتع لإدعاء بتعدد الزوجات |
| O yüzden buradasın. | Open Subtitles | هذا ما جاء بك الى هنا في المقام الأول، تتذكر؟ |
| Burada, plajda ne işiniz var? | Open Subtitles | إذاً ماذا تفعل ؟ ما الذي جاء بك إلى الشاطئ ؟ |
| - Merhaba. - Selamlar! Sizi buraya hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | مرحباَ حسناَ ما الذي جاء بك من هذا الطريق ؟ |
| Bu nedenle sizi buraya hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | لهذا السبب أنا أسالك ماالعمل الذى جاء بك إلى هنا ؟ |
| 'kurtarin beni' degil. 'Kurtuldum... kurtuldum.' Seni buraya getiren o. | Open Subtitles | ليس "أنقذني" بل "أنقذتني" فهو من جاء بك إلى هنا |
| Buraya yaptıklarını takdir ediyorum. Popper, ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | بوبر , ما الذى جاء بك الى هنا ؟ |
| Hayır, bu şerefsizin partisinde ne işin var demek istemiştim. | Open Subtitles | أعلم، إنّما أقصد ماذا جاء بك لحفل هذا الحقير؟ |
| Claire, bu kadar uzakta ne işin var? | Open Subtitles | كلير، مالذي جاء بك على طول المسافة هنا ؟ |
| Bu vakitte burada ne işin var? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك في وقت متأخر من الليل ؟ |
| Dünya küçük. Senin burada ne işin var? | Open Subtitles | إنه عالم صغير بحق ماذا جاء بك هنا؟ |
| Bu yüzden mi buradasın? Seni terk etti, değil mi? | Open Subtitles | هذا ما جاء بك إذًا لقد هجرك، أليس كذلك؟ |
| Neden buradasın? | Open Subtitles | ما الذى جاء بك الى هنا؟ |
| Bu saatte burada ne işiniz var? | Open Subtitles | ماذا جاء بك هنا في هذا الوقت المتأخر؟ |
| Söylesene, seni bu adaya hangi rüzgâr attı? | Open Subtitles | إذاً، لمَ لا تقول لي ما الذي جاء بك إلى هذه الجزيرة؟ |
| Sizi bugün mahkememe hangi rüzgar attı? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك كي تنيري قاعة محكمتي اليوم ؟ |
| İyi bir hristiyan ol ve Seni buraya hangi rüzgar attı söyle? | Open Subtitles | كُن مسيحياً جيدا وأخبرنى ماذا جاء بك إلى هنا؟ |
| Ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| Bu sefer niye geldin buraya, yine bilgisayar çalmaya mı? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟ |
| Bay Freddy getirdi sizi gece. Çok yorgundunuz. | Open Subtitles | سيد (فريدي) جاء بك أمس وكنت تبدو مرهقاً جداًَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 