| Artık E.T., Koca Ayak veya Diş Perisi hakkında tek bir kelime duymak istemiyorum, tabi yaşlı bir kadının arabasını çalmamışlarsa. | Open Subtitles | أنا لا أريد أن أسمع كلمه أخرى عن كائنات فضائية , أو جنّي الأسنان ! وأنت مغفلون |
| Diş Perisi bir hikaye değil. | Open Subtitles | حسناً , لكنّ جنّي الأسنان ليس بحكاية |
| Bu gece oraya "kardeşektomi", şiddetli kıç çürümesi ve Cin ısırması için geldik. | Open Subtitles | اسمعي، لقد أتينا إليكم الليلة لـ"طلاق أخوي"، حالة تعفّن مؤخرة حاد وعضّة جنّي. |
| Yine de ne olur ne olmaz şu lambayı ovalım, belki içinden bir Cin çıkar. | Open Subtitles | لكن، يا جماعة، ربّما سيخرج جنّي إن فركنا هذا المصباح. |
| Ah dur, Elf falan yok ki. | Open Subtitles | انتظري ، لايوجد جنّي انهُ دائماً أنا |
| Çünkü Diş Perisi arkadaşınla yakınlaşmaya ne kadar zaman ayırdığını biliyorum. | Open Subtitles | 'لأني أعرف مقدار الوقت الذي قضيته (للتقرب من صديقك (جنّي الأسنان |
| Bana neden Diş Perisi dediklerini biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | تعرف لماذا يطلقون عليّ (جنّي الأسنان) ألست كذلك؟ |
| 100 yıllığına hapishaneye dönmek istemiyorsan bana Diş Perisi'yle ilgili bilgi versen iyi olur. | Open Subtitles | لو لم تكن راغباً في الذهاب الي السجن لمائة عام من الأفضل أن تأتي لي (ببعض المعلومات عن (جنّي الأسنان |
| Ama Diş Perisi onun yerine geçince hiçbir şey değişmedi ben de hiçbir şey kazanamadım. | Open Subtitles | و(جنّي الأسنان) حل محله ، لم يتغير أي شيء و أنا حصلت على صافي ربح صفر |
| Diş Perisi de, o şişko adi herif benim beyaz balinam. | Open Subtitles | و(جنّي الأسنان) ، الحثالة هذا هو حوتي الأبيض |
| Onun dişe Perisi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | قال بأنّه جنّي الأسنان |
| Bir keresinde dilekleri penisiyle kabul eden bir Cin olduğunu söyleyen bir adamla tanışmıştım. | Open Subtitles | مرة قابلت شخصا يزعم بأنه جنّي يحقِّقُ أيرُهُ الأماني |
| Bir Cin bulmak için günlerdir Mekke yönünde ilerliyorum | Open Subtitles | كنت أسافرُ في اتجّاه "مكّة" لعدّة أيّام باحثاً عن جنّي. |
| En muhteşem Cin sensin! Alo? Pam? | Open Subtitles | أنت أفضل جنّي مرحبًا؟ |
| Sana bir Cin cüceyim dedim. | Open Subtitles | .أخبرتك أنني جنّي |
| Vay canına! Gururla taşıyacağım. Teşekkürler, Bay Elf. | Open Subtitles | واو ، سأرتديه بكل فخر شكرًا لك سيد جنّي |
| Ben de cini öldürdüm. | Open Subtitles | "وأنا قتلت الـ"جنّي |
| Büyük ihtimalle bir peri bayan atalarından biriyle ilişkiye girmiş. | Open Subtitles | حسبما يبدو، إحدى أسلافك الإناث تزاوجت مع جنّي |
| - ...ben sadece bir cinim. | Open Subtitles | -إنني مُجرّد جنّي... -تحدَّث مباشرةً بلا مُقدِّمات |
| Demek diş perisinin böyle olduğunu düşünüyorsun? | Open Subtitles | أهكذا تتخيّل شكل جنّي الأسنان ؟ |
| Leprechaun olduğunu söyledi. | Open Subtitles | -قال أنـّه جنّي.. |
| Bir leprikonum dedim ya. | Open Subtitles | .أخبرتك أنني جنّي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 