"جيدة عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi

Yok saydım, her iyi kız arkadaşın,erkek arkadaşının hasta olduğunda söyleyeceği gibi.
ألم تتلقي رسالتي؟ تجاهلتها.. كأي صديقة جيدة عندما يخبرها صديقها بأنه مريض.

Ve bu tip deneyimlere alıştığınızda bunun iyi bir deneyim olmadığını anlarsınız.
وتلك تجربة غير جيدة عندما كنت معتاد على مثل هذه الخبرات

Gerektiğinde hakikaten iyi hikayeler uydurabiliyorsun.
يمكنك أن تختار قصة جيدة عندما تحتاج إليها

Araba kullanırken biraz müzik iyi geliyor.
القليل من الموسيقى جيدة عندما تسافرين مسافة طويلة

Beni bir daha aradığında, iyi haberler duymak istiyorum.
هذا صحيح ,لذا أريد أن أسمع أخبارا جيدة عندما تتصل لاحقا

Evin soyulduğunda ruhsatlı silahının çalındığını bildirirsen iyi olur.
انها فكرة جيدة عندما يسرَق منزلك ان تبلغ ان مسدسك المسجل تمت سرقته

Alaycı kız, bir hikaye iyi mi, değil mi, hemen anlar.
البنت المتهكمة تعرف قصة جيدة عندما تسمع واحدة

Her şey iyi göründüğünde bile ve çocuklar oynarken, çiftler öpüşürlerken...
حتى عندما الامور تبدو جيدة عندما يلعب الاطفال والاحباء يمرحون

Evet, bu haldeyken biraz temiz hava almak iyi bir fikir olabilir.
نسمة هواء ستكون فكرة جيدة عندما تكون في حالة مزاجية سيئة

Belediye başkanı, hükümet ve diğer herkes kendi kontrolündeyken Caıios'un işleri ne kadar iyi yönettiğini hatırla.
أعني، انظر كيف كانت إدارة كارلوس جيدة عندما كان العمدة و الحاكم و كل الأشخاص في جيبة؟

İlk duyuşta kulağa iyi bir fikir gibi gelmiyor.
أنا أعلم انها لا تبدو كفكرة جيدة عندما تسمعها

Nasıl oluyor iyi görünümlü olabilir ölürsün ne zaman?
كيف يمكنك ِ ان تبدي جيدة عندما أنت ِ ميتة ؟

Filmlerde bu hep iyi bir fikir gibi görünüyordu ama...
دائما تبدوا وكأنها فكرة جيدة عندما نرى ذلك في الأفلام، ولكن

Belki de buna sana soru sorarak giriş yapmam daha iyi olur.
حسنٌ، ربما ستكون البداية جيدة عندما أطرح عليك سؤال

Ve yarın evlendikten sonrada onu iyi bir hristiyan olarak görmek istiyorum
وأريد له أن يكون لا يزال صبي مسيحية جيدة عندما يحصل تزوج غدا.

"Eğer birine komik göründüğünü söylemezsen iyi bir arkadaş olamazsın"
أنتي لا تكوني صديقة جيدة عندما لا تخبرين أحدهم أنها تبدو سخيفة..

Bütün olsan gayet iyi bir dövüş olabilirdi.
كانت لتكون معركة جيدة عندما كنت كاملاً يقصد عندما كانت ذراعه كاملة

- Ama sence kız arkadaşını suç mahalline getirmek iyi bir fikir mi?
- ولكن هل تعتقد انها فكرة جيدة عندما أنت تحارب الجريمة لجلب التاريخ؟

Tanrı'ya söz verince iyi şeyler mutlaka olur-- kimseyi bacaklarının arasına almana gerek yok.
تحدث أشياء جيدة عندما تعدين الرب لا تدعي أي شخص ينال منك

Çalışıyorum. Eve geleceğine dair iyi bir belirti olarak algıladım.
أنا أعمل سأعتبرها علامة جيدة عندما تأتي للمنزل