"حاجه إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ihtiyacın
• ihtiyacım
• ihtiyacımız

Buna ihtiyacın olacak, Yüzbaşı.
ستكون في حاجه إلى هذا، إذن أيها الرومانيّ.

Bu köpekbalıklarıyla baş etmek için bir köpekbalığına ihtiyacın var.
أنت في حاجه إلى سمكة القرش لكي تواجه أسماك القرش هذه

Sanırım gezdirilmeye ihtiyacın yok.
اعتقد ليس هنالك حاجه إلى هذه الجوله

Kullanamam. Sponge'ı seviyorum. Sponge'a ihtiyacım var
لا استطيع , أنا أحب الاسفنج , أنا في حاجه إلى الاسفنج

inan bana korumana ihtiyacım yok biz de zaten çıkıyorduk
صدقنى, أنا ليست فى حاجه إلى حمايتك على أيه حال أنه تغادر الان

Sivil toplum liderlerinin çok daha yetkin olmalarına da ihtiyacımız var.
نحن أيضا في حاجه إلى زيادة كفاءة قادة المجتمع المدني.

Kızın neden başka bir bebeğe ihtiyacımız olduğunu soruyor.
.. حسناً .إبنتك تريد أن تعلم لماذا نحن في حاجه إلى طفل أخر

Şansa ihtiyacın yok. Ara beni sonra.
-لست ِفي حاجه إلى هذا اتصلي بي

Kana ihtiyacın var Steve, yoksa öleceksin.
أنت في حاجه إلى الدم يا (ستيف) أو سوف تموت

Gerçekten buna ihtiyacım varmış.
أعتقد بانني بالفعل كنت في حاجه إلى هذا

-Sanki ona ihtiyacım var da. -Bilmez miyim.
كأنني في حاجه إلى مساعدته أفهمك تماما

İşin açığı benimkine artık pek ihtiyacım olmayacak.
و انا لن أكون فى حاجه إلى قلبى بعد ذلك.

Tabii ki tesisatlarımızda birazcık sızıntı olabilir veya boya badanaya ihtiyacımız olabilir.
أنا أعني أن بالطبع معلوماتنا غير كافية وربما نحن في حاجه إلى تغير الوظيفة

Onun adı Gary ve bize daha fazla dava açılmasına ihtiyacımız yok. Tamam mı?
أسمه (غاري), و لسنا في حاجه إلى المزيد من الدعاوي القضائية

"Bir an önce, yakın hava desteğine ihtiyacımız var."
...نحن فى حاجه إلى دعم جوى على الفور