"حددت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tespit
• buldum
• belirledim
• ayarladım
• belirledi
• aldım
• işaretledim
• teşhis
• buldun
• buldu
• saptadım
• belirlemiş
• belirlediniz
• karar
• belirtti

Yerimi tespit eden ölüm uçaklarından kaçabilmek için sıçrama yaptım.
لقد دخلت الفضاء الفائق لأتفادى مقاتلات الجلايدرز التى حددت مكانى

Biraz araştırma yaptım, üç saatimi aldı. Sarina Hala'nın nerede olduğunu buldum.
لقد قمت بعمل بحث استغرق مني 3 ساعات حددت مكان العمة سارينا

Pekala bu noktada, pillerinizin yönetiminden sorumlu olan kodun yerini belirledim ama hala telefonu patlatmak için yeterli değil.
وعند هذه المرحلة من المعالجة، حددت البرمجة المسؤولة عن التحكم بالبطارية، لكن ذلك ما يزال غير كاف لتفجير الهاتف.

Göçmenlik avukatıyla yarın sabah 11'de bir görüşme ayarladım. Olmaz.
لقد حددت موعداً مع محامي هجرة غداً عند الحادية عشرة

{C:$CAFFFF}Başkent Polisi katilin 42 yaşında, Kurou Otoharada isminde işsiz biri olduğunu belirledi.
حددت الشرطة هوية القاتل على أنه أوتوهارادا كورو، 42 سنة، عاطل عن العمل

Devlin'den izin aldım Kretchmer gereken işlemleri yaptı.
حددت هذا الأجتماع مع ديفلين كريتشمر تتبعك نحن بامان

- Ama sonra, hayvan değil bitki olduğunu tespit ettim.
ماهي ؟ ثم حددت أنها من النباتات وليس من الحيوانات

23.terminalde aktivite tespit ettim. - 23 e yankı gönder, ne var ne yok bak.
لقد حددت النشاط فى الجزء 23 لنرى ماذا هناك

Beş mil batımızda, 500 radlık radyoaktif materyal tespit ettim.
حددت موقع 500 راد من المواد الإشعاعية على بُعد 5 أميال غرباً

Peder, meleklerimizi buldum.
حسناً، أبتاه، حددت أخيراً مكان ملائكتنا الثمينة

Onları buldum. Roma yolundalar.
حددت مكان وجودهما إنهما يدخلان الطريق المتجه الى روما

İşte buradasın! Doğandan kartala. Pislik torbası buldum.
لقد وجدتك ، من الصقر إلى النسر حددت موقع كيس القاذورات

Dahili sensörler devre dışı, ama gücün kesildiği yerin konumunu belirledim.
المجسات الداخلية لا تعمل لكننى حددت الموقع الذي انخفضت به الطاقة

Sizin gibi yas tutan genç bir bayana uygun birkaç seçenek belirledim
لقد حددت بعض الاحتمالات المناسبة لسيدة شابة تعاني ظروفاً حزينة

Ofisinde, saat 3:00'de bir randevu ayarladım.
لقد حددت لك موعداً الثالثة بعد الظهر فى مكتبه

Ama efendim, Lançped'ı sizi derneğin dağdaki merkezine uçurması için ayarladım bile.
و لكن, يا سيدي, لقد حددت موعداً مع "لانشباد" ليقلـَّك لغداء الجمعية

Abby vur-kaç olayındaki aracın yılını, modelini ve rengini belirledi.
آبي حددت اللون والطراز والنوع للسيارة التي صدمت ضابط الصف

Kararımı verdim ve randevumu aldım.
, حسناً , لقد اتخذت قراري و لقد حددت الموعد

Bir kaç sayfayı işaretledim. Kent konseyine karşı yardımı olabileceğini düşündüm.
لقد حددت بعض الصفحات الى يمكن ان تستخدمها ضد مجلس المدينه

Bu adamı teşhis ettikten sonra ne yapmak için emir aldınız?
و بعد أن حددت هذا الرجل ألديك مزيد من الترتيبات ؟

İnsan kalıntılarını mı buldun?
انظروا لهذا حددت هوية بقايا البشرية ؟

UAV onu buranın 11 tık güneybatısında buldu.
لقد حددت طائرة الإستطلاع بدون طيار موقعها إلى الجنوب من هنا

İlk önce son altı ayda Arrow'un görüldüğü her suç mahallini saptadım.
أوّلًا حددت كلّ مسرح جريمة رُصد فيه السهم خلال الـ 6 أشهر الخالية.

Eğer şimdi çekip gidersen, kaderlerini belirlemiş olursun.
إن تركت هذا الآن فقد حددت مصيرهما

- Beni tebrik et. - Tarih mi belirlediniz?
ـ هنئيني ـ هل حددت ميعاد ؟

Ben de bu listeyi önceliklerime göre sıralamaya karar verdim.
فما قمت به هو أنني تابعت ، و حددت الأولويات من تلك اللائحة،

Ne tür bir koca istediğini belirtti mi?
هل حددت ما نوع الزوج الذي هي كانت تبحث عنه ؟ إعتراض