"حصر له" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sayısız

Şimdiye kadar... sayısız insana karşı dövüştüm
حتى اليوم، قاتلتُ عدداً لا حصر له من الرجال

Bize söylemiştiniz. Goa'uld sayısız insanı köleleştiren bir düşman.
لقد أخبرتونا أن الجواؤلد هم الأعداء و هم من إستعبدوا عدد لا حصر له من البشر

Yaşaması sizin kararınıza bağlı sayısız insandan sadece ikisi.
هناك عدد أخر لا حصر له يعتمد على دقة تحليلاتك

Bankanın içinde neler olduğuna dair sayısız olasılık mevcut.
هناك عدد لا حصر له من الإحتمالات إذ ليست لدينا فكرة عما يحدث داخل البنك

sayısız muhtemel frekans içinde sadece bir seferde bir frekans dinliyoruz.
إلى تَرَدُّد واحد في المرّة بين عدد لا حصر له من الترددات الممكنة.

Alim Ikjae dahil olmak üzere sadece Gae Kyeong'dan sayısız alimin ve tüm ülkeden çeşitli kesimlerin gözü Majestelerinin üzerinde.
من ضمنهم المعلم يك جاي , و عد لا حصر له من علماء كيونج جاي فقط . الان أشخاص من عدة مناطق من الامة يشاهدون جلالتك

Bu makineleri sokaklara çıkarmak sayısız Amerikalının hayatını kurtarır.
وضع هذه الآلات في الشوارع ستنقذ عدد لا حصر له من الأميركيين.

Ama kendine has sayısız bilinmeyen değişkeni var.
ولكنه يقوم بعدد لا حصر له من المتغيرات المجهولة

Kökleri söküldüğü zaman bitki ölür, sayısız mikroorganizma ile birlikte. Ama sana afiyet olsun.
مع عدد لا حصر له من الكائنات الدقيقة لكن رجاء استمتعي بطعامك

Dünyanın devasa mercan kayalıklarının yenilenmesini ve sayısız türe koruma sunulmasını sağlar.
سيساعد ذلك تكوينات الشعاب المرجانية ذات المساحات الشاسعة على الازدهار ويوفر مأوىً آمنًا لعدد لا حصر له من الأنواع البحرية.

Fakat durum değişince, bir anda politikacıların "bir Amerikan askerinin hayatı sayısız Iraklı sivilinkine bedeldir" gibi konuşmalarını duyuyorsunuz mesela.
و مع ذلك، عندما تنقلب الأوضاع، تجد رجال السياسة فجأة يتحدثون كأن تعلم، على سبيل المثال، كأن حياة جندي أمريكي واحد تساوي ما لا حصر له من المدنيين العراقيين.

sayısız ünlüyle arkadaşlık ettim.
صديقاً لعدد لا حصر له من المشاهير

Durmaksızın çalışan motorun icadının insanların angaryayla geçirdiği sayısız saati saf dışı bırakması servet edinmek ve adınızın tarih kitaplarına yazılması için yeter de artardı bile.
إن اختراع المحرك الذي يمكنه أن يعمل بشكل متواصل، مُقضيًا على عدد لا حصر له من ساعات عمل الإنسان الشاقة سيكون ذلك أكثر مما يكفي ليجعلك من الأثرياء

bu biyosilahla tüm yaşamdan kurtulabilir ve üslerini ileri teknolojilerini sayısız federasyon gezegenlerine saldırı için kullanabilir.
مسلحاً بهذا السلاح البيولوجي يمكنه تجريدها من كل صور الحياة واستخدام التقنية المطورة للقاعدة لشن هجوم على عدد لا حصر له من الكواكب الفيدرالية

İstersen bana eski kafalı de, Wilf... ama karın ona sayısız kere ihanet ettiğini biliyor muydu?
يمكنك أن تقول إني قديم الطراز، (ويلف) ولكن هل كانت تعلم هي أني لم أكن وفيّاً لها، لعدد لا حصر له من المرات؟

Ona "ön bariyer" deniyor. Sonuçta sayısız ajan öldü.
{\pos(190,230)}النتيجة كانت عدد لا حصر له من العملاء الموتى