"حيث يفترض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gereken yerde
• gereken yer
• gereken yerdeyim

Bence ne olursa olsun hep olmamız gereken yerde olurduk.
أظننا دوماً ينتهي بنا المطاف حيث يفترض بنا أن نكون

Tek öğrenmek istediğim, neden sen olman gereken yerde değildin?
أريد أن أعرف فقط لماذا لم تكن حيث يفترض بك

Faulkner'ın bir kitabını arıyordum neyse, olması gereken yerde değildi.
على اية حال, إنه لم يكن حيث يفترض به أنه يكون.

Birçoğu da eski. Port Moresby'deki bunun gibi dökülüyorlar. Birçoğu da asıl gereken yer olan dağlık arazilerde değiller.
العديد منها قديم، مثل هذا في منفذ موريزباي، والعديد لا يعمل وأيضا العديد ليست حيث يفترض أن تكون.

Normalde olmaları gereken yer olan müzik sınıfı yerine neden burada olduklarını merak ediyorlar?
يودّواأنيعلموالما همّ هنا .. بدلاًمنالعودةوتلقى حصةالموسيقى، حيث يفترض أن يكونوا بطبيعة الحال.

Tam da olmam gereken yerdeyim.
انني موجود حيث يفترض لي أن أوجد

Bay Stafford, olmanız gereken yerde neden olmadığınıza dair makul bir sebebiniz var mı?
السّيد ستافرد، هناك أسباب محتملة للضعف لربما أنت لست موجود حيث يفترض أن تكون ؟

Başkasının savaşında savaşmak yerine, yanımızda olması gereken yerde olsaydı bunların hiçbiri yaşanmazdı.
ما كان سيَحدث هذا إذا كان والده هنا حيث يفترض به أن يتواجد بدلاً من القتال في حرب شخص آخر

Benzer aşınmalar burada da var. Alyansının olması gereken yerde.
نفس الخدوش هنا، حيث يفترض أن يكون خاتم الزواج.

Ben de dün olmam gereken yerde olmadığımdan müdürüme yalan söyledim.
لذلك قلت كذبة صغيرة لمديري لأنني لم أكن حيث يفترض بي بالأمس

Gerçek bir adam sözünü tutar ve olması gereken yerde olması gereken zamanda olur.
رجل حقيقي يفي بكلمته وهو حيث يفترض به أن يكون عندما يفترض به أن يكون

Ve ağzının olması gereken yerde etten bir maske?
وستار من اللحم حيث يفترض بفمه ان يكون؟

Tam, pilotların olması gereken yerde.
حيث يفترض أن يكون الطيارون

Tam da olmam gereken yerde.
تماماً حيث يفترض أن أكون

Çünkü olman gereken yerde değilsin.
لأنك لست حيث يفترض بك

Tanıdığım birkaç polise üç beş bir şey verir ve olman gereken yer neresiyse seni oraya postalarım.
سوف أوشي بك عند بعض رجال الشرطة الذي اعرفهم وسوف يعيدونك إلي حيث يفترض أن تكون

Punisher'ın ortaya çıkması gereken yer burası.
هنا حيث يفترض أن يتدخل المعاقب

Sanırım burası iyi günde yada kötü günde hastalıkta yada sağlıkta demem gereken yer.
أظنّ هنا دوري حيث يفترض أنْ أقول شيئاً عن... في السرّاء والضرّاء في الصحّة والمرض

Olman gereken yer burası evlât.
حيث يفترض بك أن تكون هنا

Evet, olmam gereken yerdeyim.
نعم، أنا حيث يفترض بي أن أكون

- Tam olmam gereken yerdeyim.
-أنا حيث يفترض بي ن أكون.