| Teğmen, genç Gregory'nin evinin dışında bir hareket var mı? | Open Subtitles | حضرة الملازم هل هناك اى حركة خارج منزل الصغير جريجوري؟ |
| Büyükannemlerin evinin dışında, Hindistan'ın kalabalık sokaklarında insanların, kavurucu güneşin altında çeşmeden su doldurmak için epey uzun bir kuyrukta beklediğini gördüm. | TED | خارج منزل جدي في شارع مزدحم بالهند، رأيت أناساً يقفون في صفوف طويلة تحت الشمس الحارقة يملؤون دلاء بالمياه من صنبور. |
| Bir sorunumuz var. Şu anda gardiyanın evinin önündeyim. | Open Subtitles | لديّنا مشكلة، أنا واقفةٌ خارج منزل الحارسة، حالياً |
| Kardeşime bakıyor olmam gerekirken evin önünde annenin arabasının içinde duruyoruz. | Open Subtitles | لأننا في سيارة أمك خارج منزل والدايا حيث من الفترض أن أقوم بالرعاية أخي |
| Sırf orada dikilip pencereden gülümseyişini görmem için beni Brent Edwards'ın evinin önüne sürükleyen kız... | Open Subtitles | ماذا؟ التي جرّتني للوقوف خارج منزل (برينت إدواردز) لساعات بلا إنقطاع |
| Hani Tilden'ın evinin bahçesinde bir kadının çamurlu bot izi bulunmuştu ya? | Open Subtitles | أتذكروا أثر الجزمة النسائيّة الموحلة التي وُجدت خارج منزل (تِلدِن)؟ |
| Sürdüğü kamyonet, Chambers'ın evinin orada şimdi. | Open Subtitles | والآن الشاحنة التي تقود موقوفة خارج منزل " شامبرز " |
| Ama bay Clennon'ın evinin dışındaki güvenlik kamerası dün gece 10:30'da şunu yakaladı. | Open Subtitles | لكن كاميرة أمن خارج منزل السيد (كلينون) صورت هذا بالساعة العاشرة والنصف ليلة البارحة. |
| Harry'nin tüm uyarılarına rağmen Miguel'le birlikte Billy Fleeter'ın evinin önündeyiz. | Open Subtitles | "بالرغم من تحذيرات (هاري)، ها أنا ذا مع (ميغيل)، خارج منزل (بيلي فليتر)" |
| Evet. Eddie'nin evinin önündeydi. Kadillak'ın yanında duruyordu. | Open Subtitles | نعم كانت خارج منزل إيدي ليلة أمس بجانب الكاديلاك |
| Evet Walter, olası bir teröristin evinin dışındayız. | Open Subtitles | نعم يا (والتر)، نحن خارج منزل إرهابيّ مُحتمل. |
| Lord hazretlerinin evinin dışında peruk ve gözlüğü çıkarır ve saklar, sonra zili çalar, sofra hizmetçisi kapıyı açar ve onu içeri alır. | Open Subtitles | خارج منزل اللورد, تقوم بازالة و اخفاء الباروكة و النظارات وتقرع الجرس للمنزل, ويفتح لها كبير الخدم الباب, ويُدخلها |
| Simone'un evinin dışında bulunuyorum. | Open Subtitles | أنا في داخل سيارة دافئة أنتظر خارج منزل سايمون |
| Açık olmak için söylüyorum babanın evinin dışında saatlerce oturdun. | Open Subtitles | أنا في طريقي. لذا، لمجرد أن أكون واضحاً. كنت متربصه خارج منزل والدك لساعات. |
| Köpekbalığının yediği kızın evinin dışında parmak izi bulduğunu duydum. | Open Subtitles | سمعت أن لديك بصمات خارج منزل فتاة القرش |
| McBrides'ın evinin dışında olduğunuzu, eve girişte kan olduğunu söylemişsiniz | Open Subtitles | قلت أنك خارج منزل " ماكبرايد " وأنك ترى الدم في طريق الدخول |
| Levi'nin evinin dışında bunu tam olarak nasıl yapıyorsun? | Open Subtitles | وكيف ستفعل هذا بالضبط " وانت خارج منزل "ليفاي |
| Şüpheli Jay'in kız arkadaşının evinin önündeyim... | Open Subtitles | "إنّي أقف خارج منزل المشتبه به (جاي بورتشيل)" |
| Aaron'un evinin önündeyim. Onunla yüzleşmeliyim, Kit. | Open Subtitles | أنا خارج منزل "آرون"، يجب أن أواجهه |
| Mesela bir evin önünde ya da bir otoparkta. | Open Subtitles | لنقل أنّها مركونة خارج منزل أو في موقف سيارات. |
| Ne yapıyor, niye yalan söylüyor diye Spencer'ın evinin önüne park etmemizden bahsediyorum. | Open Subtitles | إنّها حقيقة أنّنا واقفون خارج منزل (سبنسر) نحاول أن نكتشف ماذا تفعل، و لماذا هي كذبت عليكِ للتّو |
| Russell'ın evinin bahçesinde bulduğun beyaz boyadan bir şey çıktı mı? | Open Subtitles | أمن حظّ متعلق بالطلاء الذي عثرتِ عليّه خارج منزل (رسل)؟ |
| Bir gece ben Marissa'nın evinin orada park etmiştim. | Open Subtitles | ... في احدى الليالي كنت كنت خارج منزل ماريسا |
| Ama bay Clennon'ın evinin dışındaki güvenlik kamerası dün gece 10:30'da şunu yakaladı. | Open Subtitles | لكن كاميرة أمن خارج منزل السيد (كلينون) صورت هذا بالساعة العاشرة والنصف ليلة البارحة. |
| Tekrarlıyorum, şu anda FBI Yöneticisi Matthew Graham'ın evinin önündeyiz bu sabah Graham'ın hayatına yönelik bir saldırı gerçekleşti. | Open Subtitles | إن كنت قد فتحت التلفاز توًا، فنحن خارج منزل نائب مدير المباحث الفيدرالية (ماثيو جراهام) حيث كانت هناك محاولة لاغتياله بالليل المنقضي |
| Araba Dr. Wagner'in evinin önündeydi. | Open Subtitles | السيارة التي كانت خارج منزل الد. (واغنر) |
| - Kub evinin dışındayız. | Open Subtitles | نحن خارج منزل "كاب" |
| Aria, baban öldürüldüğü gece Melissa'yı Allison'ın evinin önünde gördüğünü söyledi. | Open Subtitles | آريا ، والدك قال أنه رأى ميليسا خارج منزل آلي في ليلة مقتلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 