"دائما على" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sürekli
• her daim
• her zaman

Şu adam sürekli eğitim filmi için arayıp duruyor.
هذا الرجل دائما على اتصال بشأن فيلم التدريب

sürekli nasıl okşuyorlar, gördün mü?
هل رأيت كيف أنهم يربتون دائما على الكلاب؟

sürekli yağış vardı.
ولكن بعد ذلك هناك رذاذ دائما على عندما تبدأ في النظر مثل المخزون.

Büyük Ayı, kadınlar üzerine uzmandır. Parti yapmaya da her daim hazırdır.
بيرز الكبير , والخبير لدى السيدات دائما على استعداد للحزب

Bu rozeti giyerek, hak ettiğiniz özel ilgiyi her daim göreceksiniz.
إرتداء هذه الشارة يعني أنك ستحصل دائما على المعاملة خاصة التي تستحقها

Bir davayı kazanmak için her zaman canımı ortaya koyarım, Mason.
دائما على استعداد للموت من أجل قضية أليس كذلك ، مايسن؟

her zaman acıyı çekip duruyordum, ama acı vermek de zevkliymiş.
لقد كنت دائما على طرف المتلقي لكنها متعة أيضاً إلحاق الألم

Diğer yandan, biz, sürekli meşgulüz.
ونحن ، من ناحية أخرى ، هم دائما على الذهاب.

Ono Conda ile sürekli fikir ayrılığına düşerdik, fakat ona saygı duyardım.
اونو كوندا و انا دائما على خلاف لكن انا كنت احترمه

- sürekli hazırlıklı olmalısın.
انت يجب أن تكون مستعدة لذلك. أن تكون دائما على استعداد. ماذا؟

sürekli bağıran insanlar yüzünden çok gürültülü bir yermiş diye okumuştum.
لقد سمعت انه قد يكون صاخب جدا حيث يصيح الناس دائما على بعضهم كل الوقت

Ancak senin anlattığın gibi biriyse, ...çocuğu burada tutmak başından birkaç santim ötede sürekli Damokles'in kılıcının sallanması gibidir.
، ولكن حتى لو كان كما تقولين عنه . إبقاء هذا الطفل هنا سيكون كالسيف المسلط دائما . على بعد بوصات من رأسك

Turnedeydik, yani sürekli farklı programlar ve, farklı şehirlerdeydik.
كنا في جولة، لذلك كنا دائما على جداول مختلفة، مدن مختلفة.

Anlasilan konusma esnasinda söyledigim "her daim Sophie'yi güvende tutacagim" sözünü kastediyorsun.
على ما يبدو كنت في اشارة خلال حديثنا أقول, "سأحافظ دائما على سلامة لورا"

her daim Sophie'yi güvende tutacagim dedigin zaman benim tutmayacagimi demek istiyor gibiydin.
عندما تقولين "أنا سأحافظ دائما على صوفي أمنه" يبدو انكِ عنيتيها

Ulusal Silah Derneği'ne üyeyim ve silahım her daim doludur.
و انا دائما على استعداد

Yani seçimi yapan her zaman ödülü alıyor.
وبالتالي فمن يتخذ القرار يحصل دائما على مكافأة.

Fakat tasarım sadece bir şeyin nasıl göründüğü değil, vücudunuzun oradaki o bankta nasıl hissettiğidir ve bence başarılı tasarım her zaman bu kişisel tecrübeye bağlıdır.
ولكن التصميم ليس فقط كيف تبدو الأشياء إنها كيف يشعر جسمك على هذا المقعد في ذلك المكان وأعتقد أن التصميم الناجح يعتمد دائما على الخبرة الفردية

Neyse, ofiste buna baktım, her zaman olduğu gibi rafta duruyordu, ve neden hiç açmadığımı düşündüm.
والآن ، وكنت أبحث في هذا ، كان في مكتبي ، كما هو الحال دائما على الرف ، وكنت أفكر ، لماذا لم أقم بفتحه؟