"دون أثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç iz bırakmadan
• Arkanda iz
• hiçbir iz bırakmadan

Dördüncü eşi ardında hiç iz bırakmadan kayboldu.
زوجته الرابعة اختفت من دون أثر لها

Ne yazık ki, dün gece hiç iz bırakmadan kaçıp gitti.
للأسف أفلت بالأمس دون أثر

Arkanda iz bırakmadan gitsen bile savaş yaklaşıyor!
حتى لو هربت دون أثر الحرب قادمة

Biraz daha yoluna devam edeceksin, ya da belki daha az, ama hiçbir iz bırakmadan tarihe karışacaksın.
سوف تدوم لفترة أطول قليلاً أو أقل قليلاً ولكنك ستختفي من دون أثر

Hepsi aynı anda, hiçbir iz bırakmadan ortadan kayboldu.
لكنهم جميعا اختفوا في نفس اللحظة دون أثر خلفهم

Madende hiçbir şey bulunamadı ve filmi çeken kişiler arkalarında hiçbir iz bırakmadan kayboldular.
لم يتم العثور على شئ فى المنجم, والسينمائيين أختفوا دون أثر.

Deposunu bastıklarında üç tonluk kokain ardında hiçbir iz bırakmadan yok olup gitmişti.
وعندما داهموا مُستودعه، ثلاثة أطنان من الكوكايين اختفت من دون أثر.

Suçlular arkalarında hiçbir iz bırakmadan teker teker gözden kayboldular.
الجناة إختفوا دون أثر بشكل فردي.