"ذلك يجعلني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu beni
• Beni çok
• bu da beni
• kendimi daha iyi

Bu beni yaşlı deli bir bayan gibi gösteriyor ama olsun.
و أعلم أن ذلك يجعلني كالعجوز المجنونة لكن .. لا أهتم

Ama gerçekten, Bu beni -- Hadi buna bakalım.Bu çok ilginç bir görüntü, Gülen izleyici kitlesi.
ولكن حقًا ذلك يجعلني .. لننظر إلى هذه الصورة. إنها صورة مثيرة للاهتمام، الجمهور الضاحك.

Ve Bu beni hanım evladı yapıyorsa, evet, ben bir hanım evladıyım.
وأن كان ذلك يجعلني مخنث فأعتقد أنني مخنث

Nedendir bilmiyorum ama Bu beni çok üzdü.
لا أعلم لماذا لكن ذلك يجعلني حزينةً حقّاً

bu da beni olayın ekonomik etkilerinin neler olabilceği üzerine düşündürdü.
ذلك يجعلني أتساءل ما الآثار الاقتصادية المترتبة على ذلك.

Bunu itiraf etmen kendimi daha iyi hissetmemi sağladı.
ذلك يجعلني أشعر بالتحسن, أستطيع الأعتراف بهذا

Bu beni belki kötü kalpli biri yapacak, ama söyleyeceğim.
ربما ذلك يجعلني واحد ذو قلب مريض ولكني اقول... ..

Doğru. O zaman Bu beni senden farksız kılar değil mi?
بالطبع,نعم,إذا أعتقد أن ذلك يجعلني مثلكَ تماماً

Bu beni daha çok mu yoksa az mı sevimli yapıyor?
هل ذلك يجعلني شخصاً محبوباً أم على العكس ؟

Hay canına yandığım, Bu beni kolay biri yapar, değil mi?
بحقّ الدماء الدمويّة ، ذلك يجعلني فتاة موعد رخيصة ، أليس كذلك؟

Çok komik çünkü Bu beni başka hangi konularda hatalı olduğunu düşünmeme yol açıyor.
ذلك مُضحك، لأنّ ذلك يجعلني أتسائل عمَّ كنتَ مُخطئًا أيضًا.

Her ne kadar Bu beni kötü birisi yapsa da sana teşekkür ederim.
اذن رغم أن ذلك يجعلني انسانة رهيبة شكرا لك على ذلك

Şuanda ikinize bakıyorum, ve Bu beni şüpheci biri yapıyor.
وبالنظر إليكما الآن، ذلك يجعلني أشك جداً.

Eğer Bu beni zayıf kılıyorsa sorun yok, zayıfım işte. Ama senin...
إن كان ذلك يجعلني ضعيفة فليكُن، أنا ضعيفة، لكنّي لا أحتمل

Bu beni örümcek yapar. Bu konuda nasıI hissetmeliyim bilmiyorum.
ذلك يجعلني العنكبوت، ولا أعرف كيف أشعر حول ذلك.

Belki Bu beni sığ ve olgunlaşmamış birisi yapar ama tüm bu ekstra şeyler kendimi daha erkeksi hissetmemi sağlıyor.
ربما ذلك يجعلني سطحي وغير ناضج كل هذه الأمور الإضافية تجعلني أكثر من رجل

minnettar oluyordum. Bu, Beni çok mutlu etti.
كنت ممتنا، كان ذلك يجعلني سعيدا.

Ama bana ihanet ettin. Beni çok kızdırdın.
لكنك خنتني، و ذلك يجعلني غاضباً

Bu beni çok mu çirkinleştiriyor?
هل ذلك .. يجعلني أبدو كشخص فظيع

Zorlandım, bu da beni bayağı kötü bir adam yapar.
أناكذلك.. وبطريقة ما , ذلك يجعلني شخص سيء.

Kim olduğunu bilmek istiyorum sadece. Nedense kendimi daha iyi hissediyorum.
ردت فقط ان اعرف من تكون, ان ذلك يجعلني اشعر بالتحسن بطريقة ما