"راضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• memnun
• Tatmin
• Mutlu
• memnunum
• hoşnut
• mutlumusun

Bu delikte memnun olduğum her gün... bunlardan bir tane alacaksın.
تحصل على واحدة من هولاء كل يوم مما يجعلني راضي بهذا

Efendim, eğer benden memnun değilseniz, beni kovabilirsiniz madem küçük düşürmüşüm!
أذا كنت غير راضي عني سموكم فإعفني من خدمتك.

İnan bana, bu yaptıklarımızla seni memnun edemedik.
صدقْني، أنت لَنْ تَكُونَ راضي عن الذي عِنْدَنا.

Bu tür bir ayakkabı seni belki Tatmin edebilir ama... satışlar yıl boyunca çok durağandı.
قد تكون راضي .. عن هذا النوع من الأحذية و لكن المبيعات لم تتغير طوال العام

"Sonuç olarak, John gösterdiği performans ile Tatmin edicidir.
نتيجة لذلك، جون يجب أن يكون راضي عن أدائه.

Ellis mükemmel bir iş başardın. Beni çok Mutlu ettin.
أليس لقد أديت المهمة علي أكمل وجه انا أكثر من راضي

Ellis, çok iyi iş çıkardın. Senden çok memnunum.
أليس لقد أديت المهمة علي أكمل وجه انا أكثر من راضي

Evet, istediği şeyi aldı ama hâlâ memnun değil.
نعم لقد حصل على ما يريده ومازال غير راضي

Sanırım memnun olurdu. Wayne Şirketleri her zamankinden daha başarılı. memnun mu?
أظن أنه سوف يكون راضي بروس شخص مواظب وهو اكثر نجاح وثراء من قبل

Eğer memnun değilseniz, babanız dışarıdan bir doktora da gidebilir.
انا اعتقد أن الممرضة تقوم بمعظم العمل. اذا كنت غير راضي فيمكنك ان تعرض والدك علي طبيب أخر.

Ve şimdi jürideki... herkesten memnun olduğumu söylemek istiyorum.
وانني اريد ان اقول الان انني راضي عن كل شخصا من المحلفين

Belki de memnun kalmamış bir müşteriyle tanıştı.
ربما , اه , هو قابل , اه . زبون غير راضي

"Bakımından memnun kaldım" demediğiniz sürece kapanamam.
لايمكنني التوقف عندما تقول حتى تقول انك راضي

"Bakımından memnun kaldım" demediğiniz sürece kapanamam.
لا يمكن ايقافي حتى تقول أنك راضي عن الخدمة

Basit bir istek olmasına rağmen, bu beni çok Tatmin ediyor.
بالرغم من أن هذا الطلب بسيط جدا فهو يجعلني أبدو راضي جدا

Hiç Tatmin olmadığımı itiraf etmem gerek.
يا رجل, علي أن أعترف لقد شعرت أنني غير راضي عن هذا.

Ama kabul etmen gerek kaçış arabasını ben kullansam dramatik açıdan daha Tatmin edici olurdu.
أها ، و لكن يجب عليك أن تقر ستكون أكثر من كونك راضي إذا كان انا من يقود السيارة

Onunla bir ön röportaj yapacağım ve eğer Tatmin olursam yayında direkt olarak sorguya çekip bunu düzeltebilirim.
سأقوم بعمل ما قبل حوار معه بنفسي , و اذا كنت راضي نستطيع عمل فحص مباشر له على الهواء و نصفي هذا كله

Yeni sunduğumuz bilgiler onu Tatmin etti.
انه راضي عن المعلومات الجديدة التي زودناه بها

Son zamanlarda olup bitenlerden Mutlu musun?
هل أنت راضي بالطريقة التي تدار بها الأمور مؤخراً؟ لم تسأل؟

Beğendiğiniz için Mutlu oldum. Bugün şüpheciydiniz.
سعيدة بأنك راضي, يمككني القول بأنك كنت متردد ظهيرة اليوم.

Zamanınızı boşa harcadığınızı görmekten memnunum.
راضي لعدم رؤيتكِ تضيعين أي وقت سدى

Bu sincap sahip olduğu cevizlerle hoşnut.
انا سعيد لسماعي هذا هذا السنجاب راضي عن الجوز الذي يملكه

Yaptığın için mutlumusun ?
هَلْ أنت راضي عن زيارتِكِ؟