"رخصة قيادته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ehliyetini
• ehliyeti
• Ehliyetinde
• ehliyet
• sürücü belgesi

Havaalanına varır, bankodaki kadına biletini uzatır, o da ehliyetini ister.
وذهب إلى المطار وسلّم تذكرته لموظفة الاستقبال وطلبت منه رخصة قيادته

Böyle giderse, ehliyetini alacaklar.
إن رخصة قيادته سوف يتم سحبها منه لو أنه إستمر على هذا المنوال إنني أصبح عصبياً من أجله أنت تعلم ذلك

Şüpheli ehliyetini ve kredi kartını çalmış, 2 hafta kullanıp yoluna devam etmiş.
أخذ المجرم رخصة قيادته وبطاقته الإئتمانية استخدمهما لمدة أسبوعين ثم مضى قدماً

ehliyeti ve ruhsatı cüzdanının dışında.
رخصة قيادته و اوراق تسجيل سيارته خارج محفظته

Ehliyetinde saç rengi hâlâ kahverengi yazan bir adamdan bekleyeceğim türde bir tavsiye.
هذا النوع من النصائح الذي تتوقعه من رجل مازال مكتوب على رخصة قيادته أن شعره بني

Kimliği yepyeni. Kredi geçmişi yok. ehliyet numarası da sahte.
هويّته جديدة تماماً، لا يوجد تاريخ إئتماني، ورقم رخصة قيادته مزيّف

Evet, ve makale çıktıktan sonra Washington Eyaleti ehliyetini iptal etmiş.
بلى,و ولاية واشنطن ألغت رخصة قيادته بعد أن ظهر الخبر.

Beş kere içkili araba kullanmaktan ehliyetini kaybetmiş.
فقد رخصة قيادته بعد خامس إدانة بالقيادة تحت تأثير الكحول

Kenara çektikten sonra ehliyetini sordum. Alkol kokuyordu ben de üflemesini istedim. - Üfelemek mi?
بعد إيقافه طلبت رؤيه رخصة قيادته ورصدت رائحه كحول وطلبتُ منه ان ينفخ ينفخ؟

ehliyetini, ölü adamın elinde unutmuş...
ترك رخصة قيادته في يد الرجل القتيل

Kaptan elastik ehliyetini düşürmüş.
كابتن ستريتشي أسقط رخصة قيادته

Aldığı cezalardan ehliyetini kaybetmiş.
خسر رخصة قيادته

ehliyetini inceledim.
بحثت رخصة قيادته

Para veya kredi kartı yok. Sadece ehliyeti var.
لا مال و لا بطاقات ائتمانية الجاني ترك رخصة قيادته

Evet, ama bu pek bir anlam ifade etmiyor çünkü 2006'daki kazasından beri ehliyeti bile yok.
أجل، و هذا لايبدو منطقيّاً أبداً فبعد أن .. حدث له ارتجاجاً قبل ستة أعوام . فقد رخصة قيادته جرّاء ذلك

ehliyeti sahte ve parmak izleri de sistemde yok.
رخصة قيادته مُزيفة، وبصماتُه ليست في النظام.

Herneyse, Ehliyetinde yazılı olan adrese gittim.
على كلٍّ ، ذهبت إلى العنوان الموجود على رخصة قيادته

Cebinden oda anahtarı çıkıyor ama Ehliyetinde 34. caddede oturduğu yazıyor.
هذا غريب. لديه مُفتاح غرفة فندق، ولكن رخصة قيادته تضع عنوانه في الشارع الـ34.

Adam Ehliyetinde boyu hakkında yalan bilgi kullanıyor.
هذا الرجل يكذب حول طوله على رخصة قيادته.

Ortalama bir New Yorklu, 26 yaşına gelene kadar ehliyet almıyor.
متوسط العمر في نيو يورك لا يحصل على رخصة قيادته حتى يصل الى عمر 26

Hayır, bu onun sürücü belgesi.
لا ، فهذه هى رخصة قيادته