"ركض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koştu
• kaçtı
• koşmak
• koşu
• koşmuş
• koşarak
• koşuyordu
• gitti
• koştuğunu
• koşup
• atladı
• çarptı
• koşmaya
• koşarken
• kaçmış

İçlerinden en yaramaz olanı Peter doğruca Bay McGregor'un bahçesine koştu.
بيتر , كان مشاغب جدا ركض مباشرة الى مزرعة السيد مكجرجرس

Bu arkadaş bana doğru koştu ve ne zaman çalacağımı sordu.
هذا الرجل ركض علي وسألني متى ألقيت محادثة.

Şiddetle karşılık verince canavar korku ve gözyaşı içinde kaçtı.
وقد حاربته بعنف بعدها ركض الوحش بعيدا مع الدموع والخوف

Paramı istiyorum. Bir mili 5 dakikada koşmak sence yeterince hızlı mı?
أريد مالي هل ترى أن ركض ميلاً في خمس دقائق يعتبر سريعاً؟

Onu koşu bandına çıkar ve çemberdeki sıçanlar gibi koştur.
ضعوه على جهاز ركض و اجعلوه يركض كأحد فئرانه على العجلة

O da kontrol edildi. Tüm yarışı koşmuş.
لقد تحققنا من روايته لقد ركض السباق بأكمله

Tanrım, senden çok daha iyiyim. Sadece koşarak gitti ve neden Yokken istifa etti.
يا الهي انا أفضل حالا منك ركض بعيدا وقدم استقالته دون سبب

Kapıya doğru koştu, açtı ve çocuğun merdivenlerden dışarı kaçışını gördü.
ركض إلى الباب، فتحه، رأى الابن يركض عبر السلالم ويخرج من البيت

Sonra, o, parayı saklamak için koştu, Zachary de onu öldürdü.
ثم ركض أسفل التل لإخفاء تلك الأموال و قام "زاخاري" بقتله.

İntikam almanın doğal tepkisiyle deliler gibi koştu istasyona... hızlı daha hızlı, durup dinlenmeden.
ممتلئ بالغريزة الطبيعية الإنتقام ، ركض كالمجنون نحو المحطة اسرع واسرع

Ben de öyle bir yumruk attım ki, ağlaya ağlaya cehenneme kaçtı.
و أنا لكمته بشدة حتى ركض يبكي عائداً إلى الجحيم

Kızlar gibi hepsi dağa mı kaçtı?
أنهم جميعا ركض إلى الجبل مثل الفتيات الصغيرات؟

Yüksek notayı çalmak gibi, maraton koşmak gibi.
هو عزف كل النغمات العالية، هو ركض في سباق الماراثون،

Bir hafta çalışmak ve koşmak yok. O boyunduruklardan birini taktı.
لا عمل أو ركض لأسبوع و كان عليها إرتداء طوق

Bu arada ne olur ne olmaz koşu ayakkabısı giy.
ولكن في حال اقتضت الحاجه ارتدي أحذية ركض

Sonra yakındaki bir drenaj borusuna koşmuş.
وبعدها ركض نحو أنابيب الصرف الصحي القريبة

Charlotte eski kocasından kaçmak için Ekspresyonistler çağından koşarak uzaklaştı.
من أجل تجنب زوجها السابق، ركض شارلوت على طول الطريق إلى عصر التعبيري.

Herkes, güvenliği için bulabildiği yere koşuyordu.
ركض الجميع للحفاظ على حياتهم قدر استطاعتهم قدر استطاعتهم

Hıh! Düğüne bile kalmadı. Sadece bir milyon doları aldı ve gitti.
لم يبقى حتى لحضور الزفاف، أخذ المليون عملة الفضائية الخاصة به و ركض

Selam tatlım. Dün akşam yataktayken halıda bir farenin koştuğunu gördüm.
عزيزي, ليلة البارجة كنت في السرير ورأيت جرذ ركض تحت سجادتي

Doktor, kalenin ön kapısına koşup onu açmaya çalıştı.
الطبيب ركض نحو الباب الأمامي للقلعة وحاول أن أن يفتحه.

- Ne? Adam birden önüme atladı. Çok kötü yaralandı.
ذلك الرجل ركض أمامي، وإنّه متأذّي بشدّة.

Evet, öfkeden deliye döndü odasına gidip kapıyı çarptı.
نعم، وغضب كثيراً ركض إلى غرفته وأغلق الباب

koşmaya karar veriyor ve yere ölüsü düşüyor.
ساخر، حقاً. يُقرّرُ الأَخْذ فوق ركض وفقط يَمُوتُ.

Beden eğitimi dersinde 1 mil koşarken iyi giderdi.
جميل. سيكون ذلك مثير للإهتمام في الصالة الرياضية عندما يجب علي ركض الميل.

- Anlaşıldı, tamam. Koridora doğru kaçmış, her yerde olabilir.
استعد (إد)، اتسمع ذلك ركض للرواق قد يكون بأي مكان