| Birşeyler yapmayı aklınızdan geçirmeyin bile... yoksa bu tekneyi havaya uçururum! | Open Subtitles | لا تفكروا حتى بمجرد التفكير بالقيام بأي شئ وإلا سأفجر هذا الحوض كله أشلاءا في السماء |
| Kımıldarsanız kafanızı uçururum! | Open Subtitles | ظاهرة من السيارة إرفعوا أيديكم عاليا و إلا سأفجر رأسيكما |
| Sen tüfeği indir yoksa onun küçük beynini patlatırım. | Open Subtitles | أنت ضع تلك القطعة جانبًا، أو سأفجر دماغها الصغير. |
| Sizi de havaya uçuracağım, Bu yavruları da patlatacağım ve hep beraber cehenneme gideceğiz, çünkü bu yavrulardan nefret ediyorum. | Open Subtitles | و سأفجركم جميعاً و سأفجر تلك الكلاب و سنذهب للجحيم معاً, لانى اكره تلك الكلاب |
| - Tüylü kafasını uçuracağım ve onun alçak beynini her yere dağıtacağım! | Open Subtitles | سأفجر رأسه المغطى بالفراء وسأنثر عقله المخادع من الآن وحتى قــيــام الـســاعــة |
| Orospu evladı, eğer kıIını kıpırdatırsan senin beynini dağıtırım! | Open Subtitles | إبن العاهرة، لو تحركت خطوة اخرى سأفجر دماغك! |
| Karım nerede söyle yoksa o lanet kafanı uçururum. | Open Subtitles | أخبرنى أين تُوجد زوجتى وإلا سأفجر رأسك اللعينة هذه |
| Ve, "Bana 2 bin dolar verin, yoksa tüm bankayı havaya uçururum." | TED | ويقول: "أعطني ٢٠٠٠ دولار، وإلا سأفجر البنك بأكمله بقنبلة". |
| Tek bir atış Craig, tek bir atışla... onun kafasını uçururum. | Open Subtitles | طلقةً واحدةً يا "كريج" واحدة فقط و سأفجر رأسه |
| Kal orda yoksa lanet kafanı uçururum. | Open Subtitles | ابقى بمكانك، إن تحركت سأفجر رأسك |
| Yoksa motoru çalıştırdığında aktive olan bombayı patlatırım. | Open Subtitles | أو أنني سأفجر القنبلة التي فعلتها عندما بدأت بتشغيل المحرك |
| Telefonu kapatırsan, yerinizden kalkarsanız, veya canım isterse arabayı patlatırım. | Open Subtitles | إن أغلقت في وجهي أو نهض أحد أو شعرت بذلك، سأفجر السيارة. |
| Yok açmazsa, karnına çakarım omurunu patlatırım, nokta. | Open Subtitles | إذا لم يفعل، سأفجر عمودك الفقري خارج بطنك، هذا كل شيء. |
| Sizi de havaya uçuracağım, Bu yavruları da patlatacağım ve hep beraber cehenneme gideceğiz, çünkü bu yavrulardan nefret ediyorum. | Open Subtitles | و سأفجركم جميعاً و سأفجر تلك الكلاب و سنذهب للجحيم معاً, لانى اكره تلك الكلاب |
| Cebimde bir silah var ve eğer benimle gelmezsen beynini patlatacağım. | Open Subtitles | , لديّ مسدس في جيبي و لو لن تأتي معي، سأفجر رأسك |
| Talimatlarımı yerine getir yoksa emin ol, bombayı patlatacağım. | Open Subtitles | قم ما أطلبه و إلا سأفجر القنبلة و سوف وأحرص |
| Mühimmat Devir teslim ile Shiva'nın başını havaya uçuracağım. | Open Subtitles | أفرغوا الذخيرة من المسدسات والا سأفجر رأس شيفا |
| Şimdi dikkatini çektim. Önce, ayak parmaklarını uçuracağım. | Open Subtitles | الآن سأنال على انتباهكم أولا , سأفجر أصابع قدميه |
| Beynini dağıtırım! Yavaşça kontağı kapat! | Open Subtitles | سأفجر رأسك أطفىء محرك السيارة ببطىء |
| Beynini dağıtırım! Yavaşça kontağı kapat! | Open Subtitles | سأفجر رأسك أطفىء محرك السيارة ببطىء |
| Ben laf olsun diye konuşmam, şimdi kafasını koparacağım. | Open Subtitles | أنني لا أتفوه (بالتهديدات الفارغة، (آيزك. سأفجر رأسه. |
| Burayı hepimiz içindeyken havaya uçurabilirim, | Open Subtitles | سأفجر هذا المكان ونحن جميعاً فيه، |
| Sırf intikam almak için patlatacağımı mı sandın? | Open Subtitles | ظننت حقاُ أنني سأفجر كل شيء لماذا؟ لأجل الانتقام؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 