"سارعنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çabuk
• o

Bu anılardan ne kadar çabuk kurtulursak hepimiz için o kadar iyi.
كلما سارعنا في إزالة هذه الذكريات، كلما إستطعنا المضيّ قدماً في حياتنا

Ne kadar çabuk bir araya gelirsek, bu o kadar çabuk biter.
كلما سارعنا بالأتحاد معاً فى تلك الأزمه كلما شارفت على الأنتهاء

Bunu ne kadar çabuk kabul edip sindirirsek o kadar iyi.
وكلما سارعنا بتقبل هذه الفكره كلما كان أفضل

Ama filmi ne kadar çabuk bitirirsek o kadar iyi. Çekimlerin durmasını engelleyecek bir şey bul!
، لكن كلما سارعنا بالإنتهـاء كان أفضل، لا يُمكننا التوقف الآن

Oraya ne kadar çabuk gidersek o kadar çabuk biter.
كلما سارعنا بالذهاب، كلما فرغنا من الأمر.

Tamam, bu vakayı ne kadar çabuk çözersek o kadar iyi. Evet.
كلمنا سارعنا في حلِ هذهِ القضيةُ كلما كان ذلكـَ أفضل

Bu manyağı ne kadar çabuk bulursak o kadar çabuk rahatlarız.
كلما سارعنا بإيجاد هذا المسخ نعمنا جميعًا بالراحة.

Benimle konuşmamayı tercih etmeni anlarım fakat soruşturmamıza ne kadar yardımcı olursan seni şüpheliler arasından silip başka tarafa yönelmemiz o kadar kolay olur.
حسناً، أحترم ذلك، لكن كلّما سارعت بمساعدتنا بشأن استجوابك، كلّما سارعنا باستبعادك من القائمة والانتقال لدليل آخر.

Ne kadar erken olursa o kadar uzaklaşırsın.
كلما سارعنا بالخروج كلما ابتعدتِ أكثر