| Üzülme. Tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | لا تقلق، سنتقابل ثانية |
| Merak etme, Maya. Tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | لا تقلقي، يا فتاتي (مايا)، سنتقابل ثانية |
| Yakında yine görüşür müyüz? Çok isterim. | Open Subtitles | . سنتقابل ثانية قريباً - . أحب هذا - |
| Yakında yine görüşür müyüz? Çok isterim. | Open Subtitles | . سنتقابل ثانية قريباً - . أحب هذا - |
| Yine görüşeceğiz Fritz. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية يا فريتز |
| Ancak tekrar karşılaşacağız. | Open Subtitles | لكننا سنتقابل ثانية |
| Tekrar görüşeceğiz. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية |
| Yine görüşeceğiz. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية |
| tekrar karşılaşacağız. | Open Subtitles | سنتقابل ثانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 