| Ve cinayetteki duraksamasının poz fantezisiyle aynı seviyeye erişmesi an meselesi. | Open Subtitles | وليست سوى مسألة وقت قبل تردده في القتل الفعلي يطابق الخيالي |
| Ölmesinin an meselesi olduğunu anlayacaktır. | Open Subtitles | لأنه يعلم أنها ليست سوى مسألة وقت قبل انه قتل. |
| Adamlarından birinin öldürülmesi an meselesi. | Open Subtitles | انه ليس سوى مسألة وقت قبل أن يُقتل شخصٌ اخر |
| Videoyu görünce FBI'nın gelip dernekle ilgili sorular sormasının an meselesi olduğunu biliyordun. | Open Subtitles | لذا، عندما رأيت ذلك الفيديو عرفت أنه لم يكن سوى مسألة وقت حتى يأتي مكتب التحقيقات الفيدرالي للسؤال عن المؤسسة الخيرية |
| Kubbe'nin kireçlenmesi an meselesi. | Open Subtitles | أنها ليست سوى مسألة وقت قبل القبة يبدأ كلس. |
| Clary oradaysa, onu bulmaları an meselesi. | Open Subtitles | إذا كانت هناك بألاسفل ، ليست سوى مسألة وقت قبل أن يجدوها |
| - Seelie izcileri bizi burada bulursa daha tehlikeli düşmanların gelmesi an meselesi olur. | Open Subtitles | أنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يحضر الاعداء الاكثر خطورة |
| Tekrar patlamansa an meselesi. | Open Subtitles | أنها ليست سوى مسألة وقت قبل تحصل على تفجيره مرة أخرى. |
| Acele et evlat. Seni bulmaları an meselesi. | Open Subtitles | أسرع يا بني، إنها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يجدوك |
| Tılsımın bizi çağırmasının an meselesi olduğunu biliyordum. | Open Subtitles | عرفت أنها لم تكن سوى مسألة وقت قبل ان تقوم التميمة باستدعائنا. |
| Gotham Şehri'ni ele geçirmem an meselesi. | Open Subtitles | حسنا، انها ليست سوى مسألة وقت قبل أن الاستيلاء على مدينة جوثام. |
| Kapıyı kırıp içeri girmeleri an meselesi. | Open Subtitles | إنّها ليست سوى مسألة وقت قبل أن يأتوا ويحطموا |
| Enstitü'nün o kapıyı kırarak girmesi an meselesi. | Open Subtitles | ليست سوى مسألة وقت قبل ان يقوم المعهد بالقدوم واقتحام هذا الباب |
| Ama artık bizi bulmaları an meselesi! | Open Subtitles | لكن الأمر ليس سوى مسألة وقت سيعثرون علينا! |
| Kanıt bulmam an meselesi. | Open Subtitles | ليست سوى مسألة وقت حتى أحصل على إثبات. |
| Bizim olman sadece an meselesi. | Open Subtitles | ليست سوى مسألة وقت قبل أن تنضم الينا. |
| Tekrar bize saldırması an meselesi. | Open Subtitles | إنّها ليست سوى مسألة وقت ! قبل أن يسعى خلفنا مجدداً |
| Onu bulmamız an meselesi. | Open Subtitles | أنها ليست سوى مسألة وقت قبل نجد له. |
| Steelson'un kasa kapısını kesip açması an meselesi. | Open Subtitles | أنها ليست سوى مسألة وقت قبل Steelson يمر أن باب قبو. |
| Ve biliyorsun, biliyorsun senin için gelmeleri an meselesi. | Open Subtitles | ...وأنت تعلم ...وتُدرك يقيناً ليست سوى مسألة ...وقت قبل أن يسعيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 