"سوى نفسك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kendinden başka
• kendinden başkasını
• sadece kendin
• sadece kendini

Gerçek şu ki, Charles sen Kendinden başka kimseyi düşünmüyorsun.
الحقيقة يا تشارلز أنك لا تهتم لأحد سوى نفسك

Asa kaybolursa, halkım yok olur... ve sen, Walker, Kendinden başka... ticaret yapacak kimseyi bulamazsın.
إن فقدنا الصولجان فسيقضى على عشيرتي وأنت يا والكر لن يكون لديك أحد تقايضه سوى نفسك

Bak, Kendinden başka hiçbir şeyi önemsemediğini biliyorum, ama bu benim için önemli.
أعلم انك لا تهتم لشيئ سوى نفسك لكن هذا الأمر يهمنى

Hiçbir zaman kendinden başkasını umursamadın.
أنت لم تهتم أبدا بأحد سوى نفسك

Tatlım, sadece kendin gibi olmalısın.
عزيزي ، لا تكن آي شخص سوى نفسك

Ancak şu an sadece kendini kandırıyorsun.
إلّا أنّك الآن لا تخدع سوى نفسك.

Çünkü bu dünyada Kendinden başka, sevdiğin kimse yok.
لأنه ليس لديك أي شيء آخر تحبه في هذا العالم سوى نفسك

Hepimiz Kendinden başka hiç kimseyi önemsemediğini biliyoruz.
كلنا نعلم أنك لا تهتمين بأي شخص سوى نفسك

Kendinden başka kimseyi düşünmez misin sen?
ألا تفكر أبداً بأحد سوى نفسك ؟

Tanrının belâsı Kendinden başka kimseyi kurtarmaya çalışmıyordun.
لم تكن تريد حماية اي شخص سوى نفسك اعترف

Senin, Kendinden başka birini düşünmediğini öğrendim.
بأنك لاتهتم بي أو أي أحد سوى نفسك

Çünkü Kendinden başka kimseyi düşünmek istemiyorsun.
لأنّك لا تريد أن تفكر بأحد .سوى نفسك

Kendinden başka uğruna savaşacağın kimse kalmadı.
لم يبقَ أحدٌ تقاتل لأجله سوى نفسك

Kendinden başka kimseyi umursamıyorsun.
لا تهتم بأحد سوى نفسك

-Hayır bilmiyorsun ..ve Kendinden başka kimseye de saygın yok
و لا تحترم أي شخص سوى نفسك

Kendinden başka kimseye güvenme.
لا تثق بأحد سوى نفسك

kendinden başkasını düşünmüyorsun.
لست آسفا أنت لا تفكر في أحد سوى نفسك

kendinden başkasını bir an bile düşünmedin.
لم تفكر للحظة باى شخص اخر سوى نفسك

Ama sen Hıristiyan'sın Tarık. Sen sadece kendin için tehlikesin.
أجل , لكنك مسيحي يا (طارق) أنت لاتهدد أحد سوى نفسك

O zaman sonuçları için sadece kendini sorumlu tutacaksın.
لا تلم سوى نفسك على العواقب