| bay mehra da gördüğünde eminim çok mutlu olacak teşekkürler güzel bir iş çıkardınız buda ödemeniz akşamki partiye sizde katılmalısınız parti ... akşamm ewt siz ikinizde geliyorsunuz | Open Subtitles | إذا رأه السّيد محرا فعندها هو سيكون سعيد جدا شكرا لكم لقد قمتم بعمل رائع هذه دفعتك |
| Bajirao bu ismi duyduğunda çok mutlu olacak. | Open Subtitles | عندما يعود باجيراو سيكون سعيد بهذا الاسم |
| Biraz yumuşar, olumlu bir rapor yazar ve herkes mutlu olur. | Open Subtitles | سوف تتساهل قليلاً وتكتب تقريراً إيجابياً والجميع سيكون سعيد. |
| Sonra da bunu kahve ve güzel bir yemek eşliğinde kutlarız, herkes mutlu olur. | Open Subtitles | ونستطيع بعد ذلك رفع المستوى بالقهوة وعشاء لطيف والجميع سيكون سعيد |
| Bu durumda, sizinle seve seve konuşacaktır. | Open Subtitles | في تلك الحالة، أنا متأكّدة أنه سيكون سعيد بالحديث معك. |
| Hey bak ne diyeceğim Cougar buna çok sevinecek uzun süredir avını yakalamak istiyordu. | Open Subtitles | -كوجر سيكون سعيد وقت طويل أراد أكل الأرنب البري |
| İş bittiğinde onunla Roma'da buluşursan Danny çok sevinir. | Open Subtitles | دانى سيكون سعيد عندما تنتهي المهمةويقابك فى روما |
| Andrew'un beynine ya da sinir sistemine bir zarar verirseniz... sevgili avukatım Feingold, Andrew'un sonsuza kadar kazanacağı parayı... tazmin etmeniz için size karşı dava açmaktan mutluluk duyacaktır. | Open Subtitles | ...اذا اضررت بعقل اندرو او مساراتة الالكترونية... ...المحامى فن جولد. سيكون سعيد وهو يقاضيك |
| Bebeğim kız mı olacak yoksa erkek mi? Ve o mutlu olacak mı? | Open Subtitles | سألد ولد أم بنت و سواء سيكون سعيد أم لا |
| Eminim, ben gittiğimde mutlu olacak. | Open Subtitles | أنا متأكد انة سيكون سعيد متي سأرحل. |
| Onların olduğu kutuyu bulmalıyız ve sonrasında herkes ısınıp, mutlu olacak. | Open Subtitles | يجب أن نجدها والكل سيكون سعيد ودافئ |
| Biliyor musun, Büyük Kardeş Sean senin aptal bir saç traşı yüzünden bandodan ayrıldığını duyduğu zaman gerçekten çok mutlu olacak. | Open Subtitles | أتعلم, أن أخو (شون) سيكون سعيد جداً عندما يعلم أنك تركت الفرقة لأنك لَم ترغب بحلاقة شعرك |
| -Piglet çok mutlu olacak. | Open Subtitles | بيغلت سيكون سعيد جداً. |
| Baban mutlu olacak. | Open Subtitles | أبوك سيكون سعيد |
| Belki eğlenmem ama şirketin başına geçersem babam mutlu olur. | Open Subtitles | قد لا أجده مرح ... لكن لو بقيت بالشركة أبي سيكون سعيد ، أليس كذلك ؟ |
| Sonra herkes mutlu olur | Open Subtitles | كل شخص سيكون سعيد |
| Thomas'a Teresa'ya bakması için yardım edersen çok mutlu olur. | Open Subtitles | (توماس) سيكون سعيد جداً لو إعتنيتِ بـ(تريسا) |
| Bebek de mutlu olur. Sen de... | Open Subtitles | ...والطفل سيكون سعيد وأنتِ |
| Sizin gibi önemli bir satıcıyla seve seve görüşeceğinden eminim. | Open Subtitles | ... لممول كبير مثلك ، أنا أنا متاكد من أنه سيكون سعيد بهذا الإلتزام |
| Eminim sizi seve seve bırakır. | Open Subtitles | انا متأكده انه سيكون سعيد بتوصيلكم. |
| Arkadaşım bana seve seve yardımcı olur. | Open Subtitles | صديقى سيكون سعيد لمساعدتى |
| Seni gördüğüne sevinecek. | Open Subtitles | سيكون سعيد برؤيتك |
| Ona yardım edersen Willi eminim çok sevinir. | Open Subtitles | (ويللي) سيكون سعيد جداً إذا ساعدتيه |
| İstediğin zaman sana göstermekten mutluluk duyacaktır. | Open Subtitles | هو سيكون سعيد لتشويفهم إليك أي وقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 