"شئ سيئ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü bir şey
• kötü şeyler
• kötü birşey
• çok kötü

Ben kötü bir şey olduğunu düşünmedim. Hergün böyle şeyler olurdu.
لا تفكّر أيّ شئ سيئ هو كان يّوماً عاديّاً مثل ذلك

Eğer kötü bir şey yaparsam gitmezsin.
هذاإذا لم تفعل شئ سيئ قبل أن تموت

- Çok kötü bir şey oluyor. - Bilemiyorum. Belki aşırı tepki gösteriyorsunuzdur.
- شئ سيئ يحدث لها أنا لا أعرف , ربما تبالغ

Peter, belki de kanal hakkında kötü şeyler söylememelisin.
بيتر، لَرُبَّمَا يَجِبُ أَنْ لا تَقُولَ أيّ شئ سيئ حول الشبكة

Britanya hakkında kötü şeyler söyleyemeyiz.
لا نستطيع قول أي شئ سيئ حول بريطانيا

Fakat kötü birşey olduğunu ve ... annemle babamın boşanmasından sorumlu olduğunu biliyordum.
ولكني عرفت انه شئ سيئ جدا وكان هذا مسببا لطلاق والداي

Silahlanmalısın. Evet, çok kötü, İngiltere'de silah taşımak yasak.
نعم ، شئ سيئ ألا يسمح لنا بحمل السلاح فى انجلترا

Eğer kötü bir şey olursa, ailem bizi bulur.
إذا حدث أى شئ سيئ ، أبواي سيجدونا

Zaten "Karanlık Güç" denen bir şeyle uğraşıyorsan, kötü bir şey çıkmaz!
ولا يحدث شئ سيئ أبداً نتيجة عبثك بشئ يُدعى "قوة الظلام".

Dediğimi yap kimsenin başına kötü bir şey gelmesin.
نفذ ما أقوله ولن يحدث أي شئ سيئ لأحد

Çünkü kötü bir şey yaptığımı hatırlamıyorum.
لانني لا اتذكر انني فعلت اي شئ سيئ

Sana kötü bir şey olmasına izin vermeyeceğim.
لن أترك أي شئ سيئ يحدث لك... أنت بخير

Sana kötü bir şey olmasına izin vermem.
لن اترك أي شئ سيئ يحدث إليك.

Kedi, kötü bir şey olmayacak demiştin.
قلت، لا شئ سيئ سيحدث

Ne zaman onlarla yukarı çıksam kötü şeyler söylerler.
-لماذا هذا الامر ليس جيداً؟ في كل مرة أذهب معهم الي الاعلي يقولون شئ سيئ

Hakkımda kötü şeyler mi?
أي شئ سيئ عني ؟

Ya bunu yaparsanız başınıza kötü şeyler gelecekse?
لكن ان كان سيحدث لك شئ سيئ

Sanırım bu kötü birşey. Değil mi?
أظن أن هذا شئ سيئ

kötü birşey mi söyledim?
هل قلت شئ سيئ ؟

- Sen de oğluna kötü birşey olmasını istemezsin.
- لاتريدين حصول أي شئ سيئ لإبنك -

Bir zamanlar seni ilgilendirdiği kadarıyla, hiçbir şey benim için çok kötü değildi.
كان هنالك وقتٌ عندما لم يكن يوجد شئ سيئ جداً يحصل لي بقدر ما يعنيك