"شمّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kokla
• kokusunu
• koku
• kokusu
• koklama
• koklamayı
• Kokusundan
• koklamak
• koklayabiliyorum

Dışarı çık. Bir iki gül kokla.
إذهب إلى الخارج، شمّ وردة أو إثنتان.

Koltuk altımı kokla yine. Bunu yapmanı çok özledim.
.شمّ إبطي ثانية .أشتاق لذلك عندما تفعله

O turuncu adamların kokusunu alabiliyorum.
أستطيع شمّ رائحة تلك المخلوقات البرتقالية النتنة.

Parfüme batırdığın parmaklarının kokusunu alabiliyorum.
أستطيع شمّ أصابيعك الفوّاحة بمعطّر الاستحمام

Bunlar gömülüdür; ancak ayıların çok keskin koku alma duyuları vardır ve ıslak toprağın altında bile olsa onları bulurlar.
إنه مدفون، لكن لدى الدببة حاسّة شمّ حادّة ويمكن أن تشتمّ وجبة حتى إن كانت تحت الرّمل الرّطب

-Arı ve köpekler korku kokusu alır.
هل تعلم أنّ النحل والكلاب قادرة على شمّ الخوف؟

İki dişi köpeğin birbirinin kıçını koklama kavgasıydı.
تلك كانت كلبي سيدتين يتصارعان على شمّ مؤخرتي بعضهما

Arabayı koklamayı unutun.
دعك من شمّ السيارة

Bu mal iyi görünüyor. Kokusundan belli.
إنها عملية انتشال جيّدة يمكنني شمّ ذلك

Yürüyüşe çık. Öbür köpeğin kıçını kokla.
تمشّ، شمّ مؤخرة هذا الكلب

kokla. Bu benim bir parçam.
شمّ إنها جزء منى

Şeker ya da şaka. Ayağımı kokla.
حلوى أم خدعة شمّ قدمي

Kapının oradan umutsuzluğunun kokusunu aldı.
استطاعت شمّ يأسك من الممر كانت ضربة مضمونة

Burayı alçak görüyorsun ancak üç dört sokak öteden bile buranın kokusunu duyabiliyorum.
هذا تصريح ناقص يمكنكِ شمّ رائحة هذا المكان على بعد شارع

Gözlerin. Ruhunun kokusunu 1 mil öteden alabilirim.
لازلتُ أستطيع شمّ رائحة روحك من على بعد ميل

Arabalarının arka koltuğundaki bir koku, vampiri cezbetmiş.
لقد إنجذب إليهما، بسبب شيء ما شمّ رائحته علي مقعد سيارتهما الخلفى.

Köpekler insanlara göre koku alma konusunda... 20 kat daha hassaslardır, bu yüzden muhtemelen zehirin kokusunu aldı...
حاسة شم الكلب أكثر حساسية بـ20 مرة من حاسة شم الإنسان، لذا من الممكن أنه شمّ السم

Çocukken ayaz bir havada gece çöktüğünde milletin bacasının isinin kokusu gibi kokuyor.
إنها مثل ليلة الخريف الأولى وأنت طفل، والهواء كلّه منتعش وبتدأ في شمّ رائحة مواقد الناس

Göremiyorum, duyamıyorum, ...soğuktayken koklama hissimi kaybediyorum bundan daha önce söz etmemiştim.
أنا أعمى، وأطرش لا أملك حاسة شمّ فأنا مُصابٌ بالزكام ولم آتي على ذكر الأمر

Sıcakta çürümüş et Kokusundan uzaklaşmayı çok isterdim.
وعدم شمّ رائحة الديدان من اللحم العفن...

Hepimiz teleskopların uzaktaki nesneleri görmemizi sağladığını biliyoruz peki ya bu nesneleri koklamak istersek?
الآن، كلنا نعلم أن التليسكوب يتيح لنا رؤية الأجسام البعيدة، ولكن ماذا لو أردنا شمّ رائحة الأجسام البعيدة؟

Onun nefesini koklayabiliyorum. Ve benim toplarım ise eskiden oldukları yerdeler.
يُمكنني شمّ رائحة نفسه، وخصيتاني بالأعلى كما كانت من قبل.