"شيء بشكل صحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şeyi doğru
• şeyi düzgün
• şeyin doğru
• doğru bir şey

Bu yüzden her şeyi doğru dürüst ifade etmek bana zor geliyor.
.. ولذلك فمن الصعب بالنسبة لي للتعبير عن كل شيء بشكل صحيح.

Her şeyi doğru yapmış. Hatta nunçakulu kısım bile doğru.
لقد سرد كل شيء بشكل صحيح وحتى بوجود السلاح القتالي

Bütün esasları hallettiğimizi, her şeyi doğru yaptığımızı düşünmüştük.
ظننا أننا غطينا جميع قواعدنا، فعلنا كل شيء بشكل صحيح.

Herhangi bir şeyi düzgün yapabilmek için kopya çekmem gerekiyor, değil mi baba?
-للقيام بأي شيء بشكل صحيح فيجب أن أغش، صحيح يا أبي؟

Bir şeyin doğru yapılmasını istiyorsan kendin yapacaksın.
عندما تحتاجي لفعل شيء بشكل صحيح يجب ان تفعليه بنفسك

Gerçek şu ki efendim, her şeyi doğru yaptı.
المهم ,لقد قام بكل شيء بشكل صحيح يا سيدي

Belki de ben, hiçbir şeyi doğru yapamayan bir zavallıyım.
أجل .. ربما ان مجرد شخص خاسر لا يمكنه فعل شيء بشكل صحيح ..

Çünkü kağıt üzerinde, her şeyi doğru yaptın.
لأنه على الجريدة قـُمت بعمل كـُل شيء بشكل صحيح

Her şeyi doğru yapmaya çalışıyorum;
تعلمين أني أحاول أن افعل كل شيء بشكل صحيح ولكني أحياناً اخطيء

Kim olduğunu saptayarak ailesine teslim etmek için her şeyi doğru olarak yaptığımızdan emin olmak bizim için durumu daha da zorlaştırmıştı.
لهذا السبب يصبح مقنعاً والحاحاً لنا للتأكد بأننا فعلنا كل شيء بشكل صحيح من ناحية حقوق تعين من كان هو وإعادته الى عائلته

Her şeyi doğru yaptım. O genede öldü.
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح و ماتت على اي حال

Eğer buradayken her şeyi doğru yapmazsam asla var olmayabilirler.
لو لم أفعل كل شيء بشكل صحيح ، بينما أنا هنا ربما لا يتواجدون حتى

küçük bir çocukken, her şeyi doğru yaparsam, diğer bütün kızlar gibi ortama ayak uydurabileceğimi düşünürdüm, lakin dendiğimin bile farkına vardığını düşünmüyorum.
عندما كنتُ أصغر ، كنت أعتقد أني لو فعلت كل شيء بشكل صحيح أنيسأنسجممع الفتيات، لكني لا أعتقد أنها لاحظت محاولتي

Buralarda birkaç gün daha takılırsan belki her şeyi doğru uyguladığımızdan emin olabiliriz, ne dersin?
هل تعتقد أنه يمكنك البقاء ليومين و تحرص على أننا نفعل كل شيء بشكل صحيح ؟

- Her şeyi doğru yaptığından emin misin?
هل أنت متأكد أنك فعلت كل شيء بشكل صحيح ؟ عفوا؟ 98 00:

Her şeyi doğru yapmak için elinden geleni yaptı.
حاولت أن تفعل كل شيء بشكل صحيح.

- Hiçbir şeyi doğru yapmadım, değil mi? - Bildiğim kadarıyla hayır!
- انا لا أفعل اي شيء بشكل صحيح ألستُ كذلك ؟

- Milly... Hiçbir şeyi doğru yapamıyor.
أنه لا يجيد فعل أي شيء بشكل صحيح

Her şeyi düzgün yapsanız bile vaktiniz çok kısıtlı olacaktır.
لنتحرك! {\cCC0000\3cFFFFFF} "لكن، حتى لو فعلت كل شيء بشكل صحيح"، {\cCC0000\3cFFFFFF} "فليس لديك إلا وقت قصير جدا".

Hiçbir şeyin doğru gitmediği o günlerden birinde misin sen?
هل حظيت بأحد تلك الأيام التي لا يسير فيها أى شيء بشكل صحيح ؟

Bir kerecik doğru bir şey yap.
تاكلبيري، اعْملُ شيء بشكل صحيح للتغيير.