"صنع التاريخ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarih yazmak
• tarihe
• tarih yazdığının ve üretilen

Ama tarih yazmak isteyen bir devlet görevlisiysen o zaman bugün şanslı günün, tatlım.
ولكن إذا كنت موظفة عامة ترغبين في صنع التاريخ فاليوم هو يومك المحظوظ يا عزيزتي

Kendinizi bağlayın ve rahat olun çocuklar. tarih yazmak üzereyiz. Evet, veya ölmek üzereyiz.
احزموا انفسكم وارتاحوا يا أطفال نحن على وشك صنع التاريخ

Eğer tarih yazmak istiyorsan Teksas'ın dışına çıkmalısın.
حسنًا، إن أردت صنع التاريخ فعليك بالخروج من تكساس

Bakalım açabilecek misin. Beraber tarihe geçebiliriz.
دعينا نرى إن كنتِ تقدرين نستطيع صنع التاريخ

O günlerde yaptigimiz is tarihe geçti. Dünyayi degistirdi.
ما قمنا به في تلك الأيام صنع التاريخ وغير العالم

Bu, tarihin nasıl bilim yaptığının ve bilimin nasıl tarih yazdığının ve üretilen fikirlerin dünyamızı nasıl değiştirdiğinin hikayesi.
هذه هي قصة كيف صنع التاريخ العلم وكيف صنع العلم التاريخ وكيف غيرت العالم أفكاره الناشئة

tarih yazmak ister misiniz?
هل تريدون صنع التاريخ ؟

Sizin göreviniz de... tarih yazmak olacak.
وهذه ستكون مهمتك... . صنع التاريخ

tarih yazmak üzereyiz.
إننا على وشك صنع التاريخ.

Daha sonraki iki yüzyılda, Prester John efsanesi yavaşça unutulmaya yüz tuttu. Böylece, hiçbir zaman varolmadığı halde tarihe geçen kralın saltanatı bitmiş oldu.
على مدى القرنين التاليّين، تلاشت أسطورة برستر جون ببطء حتى أضحت طيّ النسيان؛ وبذلك انتهت سيطرة الملك الذي صنع التاريخ على الرغم من عدم وجوده إطلاقاً.

Charlotte da tarihe geçiyordu.
شارلوت تم صنع التاريخ أيضا.