"عالياً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• havaya
• yükseğe
• yukarıda
• yukarı
• dik
• Yüksek sesle
• yüksekten
• yükseklerde
• sesli
• havada
• gürültülüydü
• Kaldır
• yüksekte
• yükseldi
• sesini

Çoğu insan ayağa kalktığında kütle merkezleri karınları civarındadır; ama ellerinizi havaya kaldırdığınızda kütle merkezinize ne olur?
عند يقف معظم الناس، بكون مركز كتلتهم حوالي البطن، ولكن ماذا يحدث لمركز كتلتك عندما ترفع يديك عالياً في الهواء؟

O kadar yükseğe çıktıktan sonra yere düşersek ne yapacağız?
لو إرتفعت عالياً, وسقطنا نحن منها ما الذي نستيطع فعله؟

Eğer beni uzun süre yukarıda tutarsan, kafan patlayacak mı?
إذا علّقتني عالياً هنا لفترة طويلة .. هل سينفجر رأسك؟

Krupiyenin zayıf olduğunu gördüm, ama sorun o değildi. Sadece elini fazla gösteriyordu. Kağıtlarını iyice yukarı kaldırıyordu.
رأيت أن الموزع ضعيف ,لكنة لم يكن شريكاً له كان فقط لا يغطي الورق ,بل كان يرفع الورق عالياً

Nefes alın, dik durun, kahkaha yok, şşt, burnunuzdan nefes alın,
اتفقنا؟ تنفسوا. قفوا عالياً. لا أريد ضحكاً. صه، تنفسوا من أنوفكم.

Birisi Yüksek sesle okuyarak başlasın.
لنبدأ بقِيامِ أحدكُم بالقرأة عالياً أي واحِد؟

işte bundan kaynaklanır. Bir beyzbol topunu havaya fırlatırsanız, dalgaboyu bir metrenin trilyonda birinin trilyonda birinin milyarda biri olur. Ölçmek için çok çok küçük.
فلو قذفت كرة بيسبول عالياً في الهواء، فإن طولها الموجي يبلغ جزء من مليار من تريليون من تريليون متر صغير جدًّا إلى حد يستحيل كشفه.

Bir top dondurmayı havaya fırlatır, yüksekliği ve hızı ayarlardım ve-işte!
كنت أرمى مغرفة من المثلجات عالياً فى الهواء و بسرعة

Ellerinizi havaya kaldırın, silahlarınız da şöyle açıkta olsun!
ابق يديك عالياً واجعل سلاحك ظاهراً طوال الوقت.

Eğer yeteri kadar yükseğe bakarsanız, beni görebilirsiniz.
إذا قمت بالنظر عالياً بما يكفي، ستستطيع حينها أن تراني.

Burda şiddetli rüzgarın zirvedeki karları ne kadar yükseğe fırlattığını görebilirsiniz.
ويمكنكم أن تروا هنا بعض من الرياح العاتية تنفث الثلوج عالياً من القمة

Ve erkek teknenin kenarında yüzdü havada çok yükseğe sıçradı.
والذكر الّذي كان بجوار القارب قفز عالياً في الواء

yukarıda hava kapanmaya başlarken aşağıdaki mağara ekibi ilerleme kaydediyor.
،بينما يتدهور حال الطقس عالياً يُحرز فريق الكهف تقدماً بالأسفل

yukarı, daha yukarı. Hızlı. Gıdıklayacağım!
إلى الأعلى، أسرع سأقوم بدغدغتك اجعلها تذهب عالياً جداً

FBI! Eller yukarı! Silahları bırakın.
فيدراليون، ضعوا أيديكم عالياً أخفضوا أسلحتكم

Yüzünü yatağa dön, kıçını havaya dik, ve söylememi istediğim şeyi söyle.
ضع وجهك على السرير ومؤخرتك عالياً وقل ما أريد منك قوله

Oğlun hip-hop'ı oldukça Yüksek sesle dinlemeyi seviyormuş.
الولد ، يحب إبنكِ حقا ان يشغل موسيقى الهيب هوب عالياً

Çalışmanızın kalitesiyle Bay yüksekten Uçan.
من خلال جودة عملك , من خلال التحليق عالياً

Savaş adamı kuşları olarak da bilinen... muhteşem fregat kuşları, yükseklerde devriye geziyor.
طيور الفرقاطات الرّائعة، المعروفين بالطيور المحاربة، يطوفون عالياً.

İsteklerin sesli ve net olarak geldi, bu nedenle buradayım.
لقد وصلني صوتكِ عالياً و بوضوح، لذلك أتيت إليكِ

Arkanı dön, ellerin havada geri , geri bana doğru gel.
در للخلف ، وحافظ على يديك عالياً وارجع إلى الخلف باتجاهي

Bir yıldırım için fazla gürültülüydü. Rock n roll zamanı.
لقد كان هذا عالياً بالنسبة لرعد دعنا نبدا المرح

-Hareket etme, ellerini Kaldır.
لا تتحرك.لا تضع يديك عالياً. ضعهما جانباً

Sıradan adamlardan yüksekte olacaksın o cin aklını yakınımda tutmalıyım.
مرتقياً عالياً فوق الرجال الوضعاء عقلك المخادع يجب أن يكافأ

Öyle bir atladı ki, ki, ki Göğe yükseldi, di, di
هي قفزت جداً عالياً عالياً عالياً هي لمست السماء ، السماء ، السماء

sesini istediğin kadar açabilirsin ama sakın equalizer'la oynama.
شغله عالياً كما تريد لكن لا تلمس باقي المؤشرات