"عدا تلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dışında
• hariç

Bilinmeye leke dışında iyiyiz de ama oda parfümü sıktık.
نحن بخير ما عدا تلك البقعه ولكني رششت معطر جوي

Aslında, sarışın acayip yılan dilli şey dışında.
في الواقع، عدا تلك الشقراء ذات لسان الأفعى المشطور

Fakat elindeki hisseler kendi yatırımların dışında olanlar oğlum olduğun için verdiğim hisselerin hepsini geri vereceksin!
، من بين جميع الأسهم التي تمتلكها ما عدا تلك التي كسبتها بنفسك أعد كل الأسهم التي إستلمتها كأبني

Hepsine saygı duyuyorum. Sadece seksle ilgili olanlar hariç.
أحترمها جميعاً, ما عدا تلك التي تشير إلى جنسنا

Ve evet, hiç yatmadığınızı söyledi, o iki sefer hariç tabii.
.. ونعم، لقد قال أنكما لم تتعاشرا أبداً حسناً، عدا تلك المرتين

Küçük bir kızın annesini kumsalda başka bir adamla seks yaparken görmesi dışında annemle babamın boşanmasından pek bir şey çıkaramadım.
لم أستوحي الكثير من طلاق والدي عدا تلك الفتاة التي ترى والدتها تعاشر الرجل على الشاطئ

Lütfen tanrı aşkına bu pislik dışında başka bir şey verin.
بحق السماء، يرحمك الرب أعطني شيئاً عدا تلك الفضلات

O kızları kaçırması, doğraması ve bu odadakiler dışında geride hiçbir şey bırakmaması.
إخفاء هؤلاء الفتيات بعيداً عن الأعين، وذبحهن، دون ترك أية بقايا لهن فيما عدا تلك التي في هذه الغرفة.

Kuşların küçük ayak izleri dışında tertemiz.
صافية، لكن ما عدا تلك العلامات الصغيرة التي تشبه خطوات الطيور

Bu kerata dışında. Bu asla solmayacak.
عدا تلك الذكرى المشاكسة تلك الذكرى لن تزبُـل قط

Bu kaz kafalılar dışında kimse cesaret edemedi!
لا أحد يجرؤ على الإقتراب ما عدا تلك الأوز!

Geçen geceden beri yüzümden silemediğim şu sırıtış dışında her şey harika gibi görünüyor.
كل شيء رائع ما عدا تلك الأبتسامة البريئة التي لا تفارق وجهي منذو تلك الليلة كل شيء رائع ما عدا تلك الأبتسامة البريئة التي لا تفارق وجهي منذو تلك الليلة

Yediği dışında hepsini götürdü.
ولكنه أخذهم جميعاً عدا تلك التي أكلها

Biri dışında sanırım.
عدا تلك الواحدة، على ما أظن أجل، حسنٌ،

Bu araba dışında, Paco her şeyini kaybetti.
عدا تلك السيارة، "باكو" كان قد خسر كل شيء

- Caracas'taki olan dışında - Evet.
" فيما عدا تلك المرة في " كاراكس - نعم -

Duvarın dışına yaptığın şu yolculuğun dışında.
عدا تلك الرحلة التي أخذتها خارج السور

Bu oda hariç kaledeki her yere girebilirsin.
بإمكانك الذهاب إلى أيّ مكان بالحصن عدا تلك الغرفة

Bu tezgâhın üzerinde olanlar hariç.
عدا تلك الأمور التي حدثت على هذه الطاولة عليك ألا تخبري المحقق الصحي

Yanlışlıkla örümcek yedirdiğiniz zaman hariç.
عدا تلك المرة التي أطعمتموني العناكب بغير قصد