"عدة أيام من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birkaç gün

Uçak burada beklemeden birkaç gün önce sabote etmek zorunda kaldılar.
بالتالي سيتوجب عليهم تخريبها قبل عدة أيام من بدء انتظارهم هنا

Vardıktan birkaç gün sonra yaşlı ve harika bir yönetmenle tanıştım. Bana bir sürü rol vermeye başladı.
وبعد عدة أيام من وصولي قابلت هذا العظيم .. قائد اوركسترا قديم جعلني أشارك في معظم ادواره

Hastalandıktan birkaç gün sonra dışkınız artık tahmin ettiğimiz kadar iğrenç bir görünüme sahip değildir,
و بعد عدة أيام من العدوى سوف تنتهى إلى اخراج براز ليس بالكم المقرف الذى من الممكن أن نتصوره

Belinda öldü ve ölümünü takip eden birkaç gün içinde onun adına bir kitap bastılar, ve o kitabın kapağında benim karikatürümü kullanmış.
توفت بليندا وبعد عدة أيام من وفاتها، نشر كتاب لأجلها، وهي استخدمت فيه رسومي الكارتونية كغلاف.

Ayrılışından birkaç gün önce... bir öğleden sonra, bahçede çekilmiş bir fotoğrafını saklamıştım.
..احتفظت بالصورة من أجلك أُخذت في المساء في الحديقة .قبل عدة أيام من رحيلك

Orospu çocuğu soygundan birkaç gün sonra buraya geldi.
الوغد، لقد جاء هنا بعد عدة أيام من عملية السرقة

Tatili başladıktan birkaç gün sonra bir arkadaşıyla Nova Scotia'ya gitti.
بعد عدة أيام من بداية عطلته ذهب مع صديق له إلى نوفا سكوتيا

Yarın fetüsü almaları için kürtaj randevum var ve ondan sonra, birkaç gün iyileşme süreci ve sonra da iyi olacağım.
لديّ موعد ازالة غداً حيث سيقومون بازالة الجنين , و بعد هذا , عدة أيام من النقاهة و سأكون بخير

Ölüm zamanı bulunmasından birkaç gün önceymiş.
وقت الوفاة لقد حدثت قبل عدة أيام من إكتشاف الجثة

babamla birkaç gün konuştuktan sonra öneriyi kabul ettik.
لذا بعد عدة أيام من التعامل مع والدي أخذته لتنفذ ذلك العرض

Ama örneğin Ağustos 2014'te Birleşik Krallık'ta yapılan bir ankete göre James Foley'nin kafasının kesilişini yayımlandığı tarihten itibaren birkaç gün içinde yaklaşık 1.2 milyon kişi izlemiş.
ولكن أًجري استطلاع للرأي في المملكة المتحدة، في شهر أغسطس في 2014 قدّر أن مليون ومئتي ألف شخص شاهدوا عملية قطع رأس جيمس فولي بعد عدة أيام من نشر الفيديو.

Fakat sonra, Yemen'de durum kötüleşti ve ben Yemen'e uçmadan birkaç gün evvel, bir iç savaş, bölgesel bir savaşa dönüştü. Başkentteki havaalanı bombalandığından, Yemen uçuşa yasak bölge hâline geldi.
ولكن في حينها، ساء وضعُ اليمن، وقبل عدة أيام من ذهابي إليها، تفاقمت الحرب الأهلية حتى أصبحت صراعاً إقليماً، وقُصِف مطار العاصمة وصارت اليمن منطقة حظر جويٍّ.

Golf sahasında birkaç gün geçirdikten sonra Charlotte'un durumu iyice kötüleşmişti.
وبعد عدة أيام من لعبة غولف، شارلوت وأبوس]؛ ق عائق قد انخفض الاثني عشر.

Saipan'a destek vermek uğruna birkaç gün önce uçağımızdan olduk.
خسرنا 66 طائرة منذ عدة أيام من أجل مساندة (سيبان)

Görevden geldikten birkaç gün sonraydı.
كان بعد عدة أيام من عودته من مهمته.

Piçim Kıştepesi'nden birkaç gün uzakta.
إن نغلي على بعد عدة أيام من وينترفيل.

Bunu da birkaç gün önce Ejderhakayası'ndan aldım.
لقد استقبلت هذه من عدة أيام "من "دراغون ستون

Mitch öldükten birkaç gün sonra bahçede yürüyordum ve Mitch'in çok iyi arkadaşı olan komşumuz Bob'u gördüm kapıya doğru yaklaştığımı gördü ve bana "kaybınız için çok üzgünüm" dedi.
بعد عدة أيام من وفاة (ميتش) كنت أسير في الحديقة و رأيت جارنا و الذي كان صديقاً حميماً ل(ميتش) و يدعى (بوب)

Mitch öldükten birkaç gün sonra... bahçede dolaşıyordum ve hem komşumuz... hem de Mitch'in yakın arkadaşı olan Bob'ı gördüm.
بعد عدة أيام من وفاة (ميتش) كنت أسير في الحديقة و رأيت جارنا و الذي كان صديقاً حميماً ل(ميتش) و يدعى (بوب)

Ölümünden birkaç gün önce Bay Togashi, eskiden çalıştığınız gece kulübünde görülmüş.
قبل عدة أيام من وفاته ظهر ...السيد (توجاشي) بالنادي حيث كنتِ تعملين