| Bunun anlamı diyaloğun bir yerinde birisi "Çekiş kontrol sistemini kapat" diyecek mi oluyor? | Open Subtitles | يقودنا هذا أنّك بحاجةٍ إلى إضافة سطرٍ إلى الحوار حيث يقول أحدهم: "عطّل نظام التحكم بالإنزلاق" |
| Panik halindesin, çekiş kontrolü kapat. | Open Subtitles | أنت في موقفٍ مفزع "عطّل نظام التحكم بالإنزلاق" |
| Güvenlik kameralarını devre dışı bırak. | Open Subtitles | عطّل كاميرات المراقبة |
| Güvenlik dronlarını etkisiz hale getir. | Open Subtitles | عطّل طائرات بدون طيّار الأمن. |
| Havalandırmadır belki de. Sonra da alarmı devre dışı bıraktı. | Open Subtitles | من فتحة التهوية على الأرجح، ومن ثمّ عطّل أجهزة الإنذار. |
| İngiliz, Gideon'ı devredışı bırak. Bizi açığa vurması riskini göze alamayız. | Open Subtitles | يا بريطاني، عطّل (غيديون)، لا تمكننا المجازفة بكشف سرنا. |
| Birileri yangın alarmını etkisiz hale getirdi ve havalandırma yoluyla biyolojik bir silahı yaymak üzereler. | Open Subtitles | أنا عميلةٌ فدراليّة. عطّل أحدهم جرس الإنذار و يوشكُ أن يُطلق سلاحاً بيولوجيّاً عبر نظام التهويّة |
| Şunu söylemeni istiyorum; "ABS'yi kapat." | Open Subtitles | "عطّل نظام مانع إنغلاق الفرامل" |
| Lütfen kalkan sistemini kapat. | Open Subtitles | رجاءً عطّل أنظمة الدرع |
| O o...pu çocuğunu kapat! Şimdi! | Open Subtitles | عطّل القنبلة حالاً! |
| - Derhal. Kalkanı kapat. | Open Subtitles | عطّل الدرع |
| Kalkanı kapat! | Open Subtitles | عطّل الدرع |
| "Çekiş kontrolünü devre dışı bırak" | Open Subtitles | "عطّل نظام مانع إنغلاق الفرامل" |
| Çekiş kontrolünü devre dışı bırak. | Open Subtitles | عطّل نظام التحكم بالإنزلاق |
| "Organik bileşenini devre dışı bırak." | Open Subtitles | "عطّل مكوناتك العضوية" |
| Güvenlik dronlarını etkisiz hale getir. | Open Subtitles | عطّل طائرات بدون طيّار الأمن، |
| Hemen patlayıcıyı etkisiz hale getir! | Open Subtitles | عطّل ذلك السلاح! |
| İlk atışta büküm sürücümüzü devre dışı bıraktı. | Open Subtitles | لقد عطّل جهاز السرعة الهائلة لدينا بقذيفته الأولى. |
| Biri yangın alarmını devre dışı bıraktı ve havalandırma sisteminden biyolojik bir silahı yaymak üzereler. | Open Subtitles | عطّل أحدهم انذار الحريق و يوشك أن يُطلق سلاحاً بيولوجيّاً في نظام التهوية. |
| "Organik bileşenini devredışı bırak." | Open Subtitles | "عطّل مكوناتك العضوية" |
| Aracın vericisini etkisiz hale getirdi. | Open Subtitles | -أين هو الآن؟ -لقد عطّل جهاز تعقب المركبة |
| Bombayı etkisiz hâle getir, yoksa onu öldürürüm. | Open Subtitles | عطّل القنبلة وإلا ستلقى حتفها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 