"على إفتراض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• varsayarsak
• varsayıyorum
• iğrenç varsayımı

Her şeyin plana göre gittiğini varsayarsak, patojeni fırlatmak için hazırlaman ne kadar sürer?
على إفتراض أن كل شيئ سار حسب الخطة ما هو أقل وقت يمكنك فيه أن توفر كمية جيدة من المنتج ؟

Öpüştüğünüzü de varsayarsak virüs sana geçip omuriliğine bulaşmış ve felce neden olmuş olabilir.
على إفتراض أنّكما تتبادلان القبل فبوسع الفيروس الإنتقال وإصابة عمودكَ الفقريّ مسبباً حالة الشلل

Dosya tuttuğunu varsayarsak dosyalar ya evinde ya da eğer varsa ofisinde.
على إفتراض أنّها تحفظ الملفات، فإنّها ستكون على الأرجح في منزلها أو مكتبها، لو كانت تستخدم واحداً.

Kim olduğumu bildiğini varsayıyorum
على إفتراض أنَّ تَعْرفُ الذي يُمارسُ الجنس مع أَنا

Bir bütçe dahilinde hareket ettiklerini varsayıyorum
حسناً ، أنا على إفتراض أنّ لديهم مال قليل

Sizlerin de onlar gibi... tüm zencilerin yalan söylediği... tüm zencilerin esas olarak ahlaksız yaratıklar olduğu... kadınlarımız söz konusu olduğunda hiçbir zenci erkeğe güvenilemeyeceği... varsayımını... bu iğrenç varsayımı benimseyeceğinizden emindiler.
أن شهادتهم لا شك بها واثقون بأنكم أيها السادة ... ستتفقوا معهم على إفتراض

Bunun dogru oldugunu varsayarsak kasayi bu kadar çok kez açabilmesi için katilin sürekli girebilecek durumda olmasi gerekir.
على إفتراض أنّ هذا صحيح، فإنّ القاتل سيحتاج لصلاحيّة وصول ثابتة للدخول إلى الخزنة هذا العدد من المرّات.

-Evet. Kendini kaybedip bizi uykumuzda öldürmeye kalkmayacağını varsayarsak.
على إفتراض أن يذهب هذا وتحاول أن تقتلنا ونحن نيام

Donarak ölmeyeceğimizi varsayarsak.
على إفتراض كوننا لن نتجمد حتى الموت قبل ذلك

Tok'ra'nın bizle burada buluşacağını söyleyen mesajın Tok'ra tarafından gönderildiğini varsayarsak.
على إفتراض ان التوك-رع من أرسل الرسالة لمقابلتهم هنا

Doğrudan düzüşme olduğunu varsayarsak?
على إفتراض أنها ممارسة جنسية مباشرة؟

Tabii Saylona inandığımızı varsayarsak.
.. على إفتراض أننا نصدق السيلونز

Kaptan, tam büküm yeteneğimiz olduğunu varsayarsak ve büküm yedi hızına ulaşırsak, yabancı nesneyle 20,1 saatte temas kurabileceğiz.
كابتن، على إفتراض أن لدينا قيادة "وارب" كامله تسريع "الوارب" إلى 7 في الرحيل عن نظام الطاقة الشمسية سوف يجعلنا نلقى المعتدي خلال 20.1 ساعة

Hanna'nın kaçtığını varsayarsak, birkaç yıl sonra Lafayette, Louisiana'ya gider.
على إفتراض أنّ (هانا) هربت، بعد سنتين لاحقاً،

Tyson'nın mahkumlara ödeme yaptığını varsayarsak tabii.
ذلك على إفتراض أنّ (تايسون) قد دفع لسجين.

Dişlerin Jack Rollins'e ait olduğunu varsayarsak dişleri çektiğinde muhtemelen ölmüştür zaten.
على إفتراض أنّ الأسنان تنتمي لـ(جاك رولنز)، فعلى الأرجح أنّه كان ميتاً عندما أزيلت.

Ama bu silahın kaydı var anlamına gelir, yasal yollardan sattığını varsayıyorum.
ذلك يَعْني هناك a سجل، على إفتراض أنَّ مَررتَ به القنوات الصحيحة لبَيْعه.

Kafa travması ya da hafıza kaybı yaşamayacağını varsayıyorum tabii.
على إفتراض أنك لن تتعرض لصدمة قوية بالرأس يمكن أن تؤدي لفقدان الذاكرة أو...

- Gerçeklerin kanıtlarda olmadığını varsayıyorum, sayın Yargıç - Avukat tanıklık ediyor, sayın Yargıç
على إفتراض الوقائع لا الأدلة ، حضرتك - المستشار يشهد ، حضرتك -

Bunun edebi bir soru olduğunu varsayıyorum.
على إفتراض أنه سؤال بلاغي