"على التلفاز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• TV'de
• televizyona
• Televizyondaki
• televizyonda
• televizyondan
• TV'deki
• TV de
• TV'ye
• televizyondasın
• televizyonlarda
• televizyon
• televizyonu

Şimdi size TV'de hiç gösterilmemiş yeni bir gösteri sunmak isterim.
والآن أريد تقديم فقرة جديدة لم تعرض على التلفاز من قبل.

Arayıp duruyor. Seni TV'de görmüş ve seninle konuşmak istiyor. Ona iş yeri numaranı verdim ama telefonu bağlamadıklarını söylüyor.
ما زال يتصل لقد شاهدك على التلفاز و يريد التحدث معك و هو يتصل برقمك و لكنهم لا يصلوه بك

Bakın. televizyona çıktınız ve aklımdan bir türlü çıkmayan şeyler söylediniz.
اسمع، لقد ظهرت على التلفاز وثمّة شيء لا يمكنني أن أتناساه

O yüzden işimde iyiyim ve o mağaza soygununda rehin kaldığım zaman "En azından televizyona çıktım." diye düşünebiliyordum.
و أنا بارعةٌ في عملي، و حتّى عندما كنّا نسرق محلّ الوجبات السريعة، قلتُ، على الأقلّ أن على التلفاز.

Efendim, dün gece Televizyondaki profesyonel futbol yarışmasını izlediniz mi?
سيدي, هل شاهدت مبارة كرة القدم للمحترفين على التلفاز البارحة؟

Hepimiz bunun gibi fotoğrafları televizyonda ve haberlerde gördük. Bu bir operasyon merkezidir.
جميعنا شاهد صور مثل هذه على التلفاز و شاشات الأخبار، هذا مركز عمليات

Tam bir şebek, televizyondan bile güzel. Hemen döneceğim, tamam mı?
أنه مزعج, أفضل من رؤيته على التلفاز, سأعود حالاً, حسناً ؟

Bu üşütük elemanları TV'de gördük ve onlarla tanışmaya karar verdik.
رأينا تلك الأشياء المقززة على التلفاز و قررنا أن نفعلها بأنفسنا

TV'de boşanma reklamları gördüm 200 dolar gibi bir şeydi
لقد شاهدت اعلانـات الطلاق على التلفاز تقريبآ بـ 200 دولار

Yemin ederim, TV'de resmini görür görmez o adam olduğunu anladım. Buradan.
أقسم، حالما رايت الصورة على التلفاز عرفت أنه هو ، من هنا

Hatta başkan bile televizyona çıkıp şirketlerin zengin çürük yumurtalar olduğunu söyler.
اللعنة ، حتى الرئيس يخرج على التلفاز ويخبر الشركات والأغنياء كيف يعملوا

Sonra televizyona çıktım ama o da yetmedi doğal olarak.
و أظهروني مؤخراً على التلفاز و لم يكن كافياً أيضاً

Bunu herkesin görmesi için televizyona vermezsek davayı kapatacaklar.
أنا بحاجة للنسخة الأصلية لأن إذا لم نعرض هذا على التلفاز كي يشاهده الجميع فأنهم سوف يغلقون القضية

Pekala millet, ASMI-Kalade Yarış tıpkı Televizyondaki Fevkalade Yarış gibi...
حسنا يارفاق ,سباق معرضنا يشبة مسلل السباق المدهش على التلفاز

Kumandalı diktatörler oluyoruz ve Televizyondaki herkesi eleştirmeye başlıyoruz.
نصبح دكتاتوريون مع جهاز تحكم عن بعد و نبدأ بنقد الأشخاص على التلفاز.

Önceki gece televizyonda bir adamı dinledim, güvercinlerden söz ediyordu.
، سمعتُ رجلاً على التلفاز الليلة الماضية يتحدث عن الحمام

Öyledir, ben televizyondan izledim de bizzat orada olunca farklı oluyordur herhalde.
أجل، لقد تابعته على التلفاز ولكنني أتخيله مختلفاً حين تكون حاضراً هناك

Bu yüzden TV'deki gibi kötü bir adam olmayacağını düşünüyorum.
لهذا انا لا اعتقد انه سيء مثل الذين نشاهدهم على التلفاز

Ben de dedim ki, TV'ye çık, bir süper star ol.
فقلتُ لنفسي اظهَر على التلفاز و كُن نَجماً رُبما سيأتونَ ثانيةً

Sen televizyondasın. Beyaz Saray'da bir zenci var.
أنت على التلفاز, يوجد رجل أسود فى البيت الأبيض.

Bunlar televizyonlarda veya ana akım medyada görebileceğiniz - görüntüler değil.
هذه ليست صورًا سترونها على التلفاز أو على وسائل الإعلام الرئيسيّة.

Ve o günden bugüne, dünya genelinde televizyon, radyo ve dergilere konu olduk.
ومنذ ذلك الحين، وأخبارنا منتشرة في جميع أنحاء العالم، على التلفاز والإذاعة والمجلات.

Bu arada, televizyonu kötülemek için onu kullandığımın farkındayım.
وداعاً بالمناسبة ، أنا موقن لسخافة ظهوري على التلفاز لأطلب إلغاء التلفاز