| Geçen gün verdiğin Tavsiye için çok teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أردتُ شكراً كثيراً على النصيحة التي نصحتيني بها ذالك اليوم |
| - Tavsiye için teşekkürler. - Bu ücretsiz. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة لا داعى للشكر انها مجانيه |
| Tavsiye için teşekkürler. Bunu not alacağım. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة سأحاول أن أعمل بها |
| Ve 20 dakika sonra "Tavsiyen için teşekkür ederim" der. Fark ederiz ki hiçbir tavsiye vermemişiz. | TED | و بعد 20 دقيقة يقولون شكراً لك على النصيحة و من ثم ندرك أننا لم نسدي أي نصيحة |
| Tavsiyen için teşekkür ederim. İkizler burcu doğal olarak meraklıdır. | Open Subtitles | شكراً لك على النصيحة, نحن برج الجوزاء فضوليّون بطبيعتنا |
| Önerin için teşekkürler. Biraz da böyle düşüneceğim. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة ، هذا رأى آخر يجب وضعه فى الإعتبار |
| Tavsiye için teşekkürler..dehşetti | Open Subtitles | شكراً على النصيحة هذا سار بشكل مريع |
| Hayır, gerçekten çok hoşuma gitti. Tavsiye için teşekkürler. | Open Subtitles | لا, حقا استمتعت بذلك شكرا على النصيحة |
| Yaptığın Tavsiye için teşekkürler. | Open Subtitles | مرحبا أردت شكرك على النصيحة مسبقا |
| Tavsiye için teşekkürler. Silahı indirir misin? | Open Subtitles | شكراً على النصيحة هّلا أنزلت السلاح ؟ |
| Tavsiye için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة |
| Tavsiye için sağ ol, kardeş. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة يا أختي |
| Tavsiye için teşekkürler, | Open Subtitles | أشكرك على النصيحة |
| - Tavsiyen için teşekkürler ama seninkiyle benimki farklı, anlıyor musun? | Open Subtitles | ـشكرا على النصيحة هناك اختلاف بيني وبينك |
| Bu arada, bebeğe şarkı söyleme konusundaki Tavsiyen için teşekkür ederim. | Open Subtitles | على كل حال , شكرا على النصيحة للغناء للطفلة هكذا . |
| Bu korkunç Tavsiyen için sağ ol, ...ama artık benim koşumdan dönmem gerek. | Open Subtitles | شكراً لكَ على النصيحة القيّمة. لكن عليّ العودة إلى هرولتي الآن. |
| Tamam. Tavsiyen için teşekkürler. Ürkütücü tip. | Open Subtitles | حسناً، شكراً على النصيحة أيّها الرجل المُروّع |
| Dünkü Tavsiyen için teşekkürler. Karım çok sevdi. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة امس اعتقد بانها احببتها |
| Önerin için teşekkürler. | Open Subtitles | رائع، شكراً على النصيحة |
| Tavsiyeniz için sağolun. Sizden paranızı isteyeceğim. | Open Subtitles | ـ أشكرك على النصيحة ـ انا هنا من اجل المال |
| Gidip birkaç cinayet falan işleyeyim o zaman. Harika tavsiyelerin için teşekkürler. | Open Subtitles | سأرتاد نزهة قتل، شكرًا على النصيحة الأبويّة. |
| Tüyo için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة |
| - Anaflaktik şok mu? Öğüdün için sağ ol. Biz gerekeni yapıyoruz. | Open Subtitles | شكراً على النصيحة لقد تولينا الأمر |
| Ebeveyn tavsiyesi için sağ ol baba ama biz Sam'in seni daha çok eğitici bir hikâye gibi düşünmesini istiyoruz. | Open Subtitles | شكرا على النصيحة الابوية يا أبي ولكن نحن نريد سام ان تفكر بك كحكاية تحذيرية اكثر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 