| Şimdi doğru oraya gitmelisin ve içeri girinceye kadar sakın durma, tamam mı? | Open Subtitles | ... عليكِ الذهاب هناك الآن ولا تتوقفى حتى تصبحى فى الداخل برفقة الآخرين |
| - gitmelisin. Eğlenebilirsin. | Open Subtitles | جيداً , عليكِ الذهاب ربما سوف تستمتعي بوقتكِ |
| Gelecek hafta sonu ailenin yanına gitmek zorunda olduğuna çok sevindim. | Open Subtitles | انا مسرور جداً لانه يتوجب عليكِ الذهاب لوالديكِ الاسبوع المقبل |
| Bu sefer değilse de bir gün gitmek zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | إن لم يكن الآن، فسيتعيّن عليكِ الذهاب في وقتٍ آخر! |
| Eşsiz gitmek zorundasın. Hastam tedaviyi reddediyor. | Open Subtitles | سيتعين عليكِ الذهاب وحدكِ مريضي يرفض العلاج |
| Ama gitmen lazım, hemen Gitmen gerek, tamam mı? Tamam? | Open Subtitles | ولكن عليكِ الذهاب، عليكِ الذهاب الآن، حسنًا؟ |
| Birincisi; günlük olarak bir tedavi seansına gitmelisin. | Open Subtitles | أولاً : عليكِ الذهاب إى اجتماع التحسن اليومي |
| Doğu sahil kıyısından bati sahil kıyısına kadar gitmelisin. | Open Subtitles | يجب عليكِ الذهاب من الساحل الشرقي إلى الغربي |
| - Zeki bir kızsın, üniversiteye gitmelisin. | Open Subtitles | يجب عليكِ الذهاب إلى الجامعة، إنّكِ ذكية. |
| En azından kısa bir süreliğine oraya gitmelisin. | Open Subtitles | ينبغي عليكِ الذهاب هناك على الأقل لبعض الوقت |
| Vanilyamız bitmiş. Markete gitmek zorunda kalacaksın. | Open Subtitles | وقد انتهت فاصولياء الفانيلا لدينا ربما يتوجب عليكِ الذهاب لمتجر البقالة |
| Okula gitmek istemiyorsan tatlım, gitmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | إذا لم تكونى تريدين الذهاب إلى المدرسة فليس عليكِ الذهاب يا عزيزتى |
| İstemediğin bir yere gitmek zorunda değilsin. | Open Subtitles | ليس عليكِ الذهاب إلى أي مكان إذا لم تريدي ذلك |
| Köşedeki likör dükkanına gitmek zorunda olman umurumda değil. | Open Subtitles | أنا لا يهمَني إذا كان عليكِ الذهاب إلى محل المشروبات الذي يقع في الرَكن |
| Sıkıcı oluyorlar, bilirsin. Kiliseye gitmek zorundasın, tüm akrabaların oradadır. İçine dans eklenmiş cenaze gibi. | Open Subtitles | عليكِ الذهاب الي الكنيسة،كل أقاربك يكونون هناك أنه مثل كل شئ سئ حول الجنازة بالاضافة الي الرقض |
| Bess, şimdi gitmek zorundasın çünkü Jan'ın dinlenmesi gerekli. | Open Subtitles | بيس" يجب عليكِ الذهاب الآن" لأن "يان" يريد أن يرتاح |
| gitmen lazım gerçekten. Biraz uzanacağım. | Open Subtitles | عليكِ الذهاب حقًّا، يجب ان استلقي. |
| Sen yeraltı Gidip onu bulup bulamayacağını görmek gerekir. | Open Subtitles | عليكِ الذهاب إلى العالم السفلي و ابحثي إن كان يمكنكِ إيجاده |
| Onu uzak tutmaya çalışmak hataydı ama şimdi Gitmen gerek. | Open Subtitles | -كنتُ مخطئةً بإخفاء الأمر عنكِ . لكن عليكِ الذهاب الآن. |
| Eve gitsen iyi olur. | Open Subtitles | ربما عليكِ الذهاب للمنزل |
| - Yok, sen gitsen daha iyi. | Open Subtitles | -لا، عليكِ الذهاب |
| Unutma, beş gün içinde mahkemeye gitmen gerekiyor. | Open Subtitles | لا تنسي خلال خمسة أيام سيكون عليكِ الذهاب للمحكمة |
| Beş blok kadar yürümen gerekirdi. | Open Subtitles | عليكِ الذهاب حوالي بعد خمسة بنايات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 